衝撃的

今回の定期テストが全部でそろい、学校での平均点がどのくらいだったかも聞き取り調査をしました。
その結果、ある中学校の１年生の平均点が衝撃的なくらい低かったことが発覚。
問題を見せてもらったけど、それほど難しいとは思わなかったので
問題よりも生徒（か先生）に原因があるんだろうなあ。
確かに当塾の該当クラスの生徒も、点数は悪くないものの間違え方がヒドイもんなあ…。

というわけで、今日の小テストから衝撃的な解答。↓↓↓
和訳の問題です。

（正解は「私の兄（弟）は皿を洗いません。」）

ちなみに、この生徒は双子の片割れ。そろって通塾してくれてます。
なんでこんな答えになったんだろう。