11月号の「園だより」。
11月発売なのに”12月号”と先取りで名乗る雑誌も多い中、
今回は、”11月号”なのに12月発行となります。
大変申し訳ございません・・・。
しかし、今回はいつにも増して内容満載です!
その内容とは、先生たちによる「運動会の感想」特集。
日本人の先生はもちろん、中国人の先生、英語の先生、事務の先生と・・・なんと全職員のメッセージが載っています!
(↑これが発行が遅れた理由のひとつ?)
これを読むと、あの運動会の日が蘇ります。
私は今回の特集の中で、とても嬉しかったことがあります。
それは中国人の先生のメッセージです。
先生たちが「楽しかった!」と思えたことはもちろん、その楽しかった思い出を、自分の言葉(しかも日本語)で一生懸命表現していることに感動しました。
なので、私はあえて正しい日本語にかえず、そのままの言葉で載せたのです。
普段はバス添乗がある関係から、全職員が集まる機会は少ないのですが、紙面で一体感を感じることが出来ました。
1ヶ月に一度だけの園だよりですが、これからも有効に、大切にしていきたいと思っています。
11月発売なのに”12月号”と先取りで名乗る雑誌も多い中、
今回は、”11月号”なのに12月発行となります。
大変申し訳ございません・・・。
しかし、今回はいつにも増して内容満載です!
その内容とは、先生たちによる「運動会の感想」特集。
日本人の先生はもちろん、中国人の先生、英語の先生、事務の先生と・・・なんと全職員のメッセージが載っています!
(↑これが発行が遅れた理由のひとつ?)
これを読むと、あの運動会の日が蘇ります。
私は今回の特集の中で、とても嬉しかったことがあります。
それは中国人の先生のメッセージです。
先生たちが「楽しかった!」と思えたことはもちろん、その楽しかった思い出を、自分の言葉(しかも日本語)で一生懸命表現していることに感動しました。
なので、私はあえて正しい日本語にかえず、そのままの言葉で載せたのです。
普段はバス添乗がある関係から、全職員が集まる機会は少ないのですが、紙面で一体感を感じることが出来ました。
1ヶ月に一度だけの園だよりですが、これからも有効に、大切にしていきたいと思っています。