マーラーサーン

日本でも多少話題になっていたであろう台湾映画『海角７号』を観た。
何故話題になったかというのは、日本人女優が主役だからだ。
それと、物語の重要な場面設定になっているのも日本人だからだ。

そのストーリーであるが、
台湾人と日本人の二つの恋愛話を軸に展開していく。
一つは、戦争時（戦後間もない）の恋愛。
そしてもう一つは現在の恋愛。

とはいえ、戦争時の恋愛が画面で描かれるわけではない。
戦争で引き裂かれた二人（台湾女性と日本人男性）の恋は、
男性が書いたものの結局は出すことのなかったラブレター７通で描かれる。
そのラブレターは男性の死後に家族がタンスの奥に発見したもので、
それを読んだ家族が、台湾の女性にあてて送ったというものであった。

しかし、いかんせん住所が古く、女性の住む場所が特定できないという状況。
そして、それを配達しようとしていたのが現在の主役男性（梁文音が演じる）。
このポストマンと恋に落ちるのが、日本人女優田中千絵となる。
これが現在の恋愛話。

この二つの恋愛話が絡み合い、
さらに日本人歌手中孝介の海辺コンサートのために、
その村でバンドを結成して前座を務めるという物語が加わり、
最後の海辺コンサートで大団円を迎えるという感じ。

この映画のテーマは「言葉」であろう。
届かなかった「手紙（言葉）」、
音楽に載せて伝える「歌詞（言葉）」、
そして、中国語（台湾語）と日本語。

とても微妙で繊細な感じがする。
最後には大団円だってわかっているのに、泣いてしまった。
ラストへの盛り上げ方もよくわかっていらっしゃる、って感じ。

それにしても、
地元住民はみな台湾語を話しているため、さっぱりわからない。
一応、字幕はついているんだが、全然読み方が違っている。
一番わかりやすい中国語を話していたのが、
日本人の田中千絵だというんだから、想像もつくだろう。

それと、彼女が酔っぱらって暴れたシーン。
気持ち、よ～くわかるねえ。
海外で中国人にまじって仕事をしていると、
あんなことを言いたくなったりするもんだよね～。
そこに強く共感をした。
（多分、日本で観てたらわからないと思いますが）

興味があったら観て頂戴。
損はしませんよ。

＊題名は、映画を観るとわかります。