モントリオールで日本語を教えて気付いたことの一つに、日本人が好んで多用する「外来語」(特に英語からの)に対して、ケベックの学生が反射的に眉をひそめる、という事実がある。それはそうかも知れない。セーターやワイシャツがベッドの上にあったり、コンビニとかスーパーでオレンジジュースを買ったり、ファミコンで遊んだりと、かくも西洋化の進んだ現代日本のことだ。大和言葉は今や危機に瀕している、という嘆きの声は新聞や雑誌の「読者のページ」などで頻繁にお目にかかる。
このページの続きは以下に引っ越しました
http://shugohairanai.com/4-quebecois-and-loanwords/
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます