昔、
変なオンナ言葉を話す白人の青年が、
私に向かってこう言った。
「日本ノ 女性ハ 馬鹿デスカ？
チョット声カケルト ミンナ スグ ツイテ キマス」
私は言い返した。
「君の認識は間違っている。
日本人のことを半分しか理解していない チョンマ～ゲ！」
白人の青年は、
「ドウユ～ コト デスカ～？」 と聞き返す。
私は、
「金髪の女性に声を掛けられたら
日本人男性も、みんなついてゆく チョンマ～ゲ！」
と、残りの半分の日本人のことを言った。
白人の青年は、
「ダカラ、日本人ハ、
ヨーロッパ ノ オ城 ミタイナ～
建物ガ～ 好キナノ～ デスネ～
・・・・
ラブホ～ ハウステンボス～ チボリ～
・・・・
ＯＫ 理解シマシタ 」
と、妙に納得した。
最後に、白人の青年が
「トコロデ～、
チョンマ～ゲ ッテ 何デスカ～？」 と聞くので、
私は、
「日本の敬語のひとつで、
親愛なる人に対して語尾に付けるのだ チョンマ～ゲ！」
と教えてあげた。
それから、しばらくの間、
その白人の青年は、日本人女性を口説く時、
「 ・・・・ チョンマ～ゲ！」
を連発していたという。
