フランス雑学のメリメロ

ノエルが送るフランス語圏の様々なトリビア&オススメ情報!

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

パンタロン

2007年07月02日 | 日本で見る/聞くフランス語
日本では、1970年代初期に婦人用タウンウェアとして流行した裾広がりの長ズボンをパンタロンと呼びますよね。
フランスだとパンタロン(Pantalon)は一般的にズボンのことを指します。
日本のパンタロンは仏語では:Pattes d'éléphant(パッテゥ・デレファン)と言います。略して、Pattes d'éph(パッテゥデフ)。「Eléphant」は象、「Patte」は(動物の)足です。納得行きますよね?似てるもんね!
Comment   この記事についてブログを書く
« 省略 | TOP | ユーロの硬貨とお札 »
最近の画像もっと見る

post a comment

Recent Entries | 日本で見る/聞くフランス語