goo

なぜ文字がずれるかわかった。wordのせいだというか、設定を変えなかったオレのせいか(笑。

たしかに、
新しくアップした分の最終行は、

へんなところで改行はしていないが、
字がまのびしてる(笑。

なんでだよ。
さっそくググってみたら、

それは設定で左詰めにすれば直るらしい。
そんなことまでしてたのか、word。

ほんとにオマエは、おせっかいなトラブルメーカーだな、と
感謝を忘れて愚痴をいってみる(笑。

もう一回直すか。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )

今日も朝から、英訳(笑。

キンドル詩集「サイネリア臨書」は、
いちおー完成の日の目をみたということに定義して(笑、

今度はiBooks用の
「花ごころ」刊行に向けて、ぼちぼち進める。

最初から英訳を考えると大変だから、
まずは下訳をつくってもらう。

Google翻訳はちょっといまいち。
Yahoo!翻訳がいけてそう。

ちょっと
全文、訳させてみるとしよう(笑。
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )