豚年？

今日は春節です。中国のお正月ですね。
今回の上海では春節の気分を少し味わうことができましたが、飾り付けの中でよく見かけたのが“豚”でした。





「何で豚なのかな？」「豚はおめでたい？」という疑問がありましたが、調べてみるとなんと今年の干支なんですって
そう、中国では猪年はなく、かわりに豚年があるそうなんです。
知りませんでした。

中国では豚は“猪”と書きます。猪は“野猪”です。
中国から日本へ十二支が伝わる時に、漢字の違いが原因で豚が猪に間違って伝わった説があるそうですが、どうなんでしょう