サーフィンのウェットスーツを作り、日本でも有名なブランドとなっている、キャプテンオニールのボートに乗りました。
We enjoyed boatsailing in the afternoon.
We enjoyed boatsailing in the afternoon.
午前中は市役所〜ダウンタウン商店街あたりで、グループで分かれてヒントをたどるゲームScavenger Huntを楽しみました。
自分たちで協力して探したり、いろんな人におしゃべりして助けてもらったりしながら、答えを探しました。
We had a fun game called scavenger hunt and talked to the people at some street, shops, museum in downtown.
自分たちで協力して探したり、いろんな人におしゃべりして助けてもらったりしながら、答えを探しました。
We had a fun game called scavenger hunt and talked to the people at some street, shops, museum in downtown.
夕方ツインレイクス浜で集合、ボンファイアー（火を燃やして仲間とゲームやバーベキューをする集まり）をしました。
みんな家族とどこで何をしたのか話したり、サンタクルーズの生徒や家族とおしゃべりしたり走り回って遊んだりと元気に過ごしていました。
We had a bonfire in the evening at the Twin Lakes Beach.
The students had a lot of fun with their families on Saturday and Sunday. We talked with many people, then everyone enjoyed barbecue, playing games and taking pictures at the beach.
みんな家族とどこで何をしたのか話したり、サンタクルーズの生徒や家族とおしゃべりしたり走り回って遊んだりと元気に過ごしていました。
We had a bonfire in the evening at the Twin Lakes Beach.
The students had a lot of fun with their families on Saturday and Sunday. We talked with many people, then everyone enjoyed barbecue, playing games and taking pictures at the beach.
今日はそれぞれがホストとの自由な1日を過ごしました。
時差によるjet lagや緊張、昨日溜まった疲れ、初めての食事、気温の変化などで体調もこれから整えていくところですが、週末も無理しないように過ごしてもらいたいです。
また明日夕方に集まった時にどんなことをしたか話する予定です。
時差によるjet lagや緊張、昨日溜まった疲れ、初めての食事、気温の変化などで体調もこれから整えていくところですが、週末も無理しないように過ごしてもらいたいです。
また明日夕方に集まった時にどんなことをしたか話する予定です。
サンフランシスコ国際空港に無事到着しました。
We arrived in San Francisco safe and sound after 10 hours flight.
入国審査に入るまでにだいぶ時間がかかっていますが
みんな元気で待っています。サンタクルーズに着くのは予定より少し遅くなりそうです。
We're in the line to wait for the custom, it may take longer. We're all fine.
We arrived in San Francisco safe and sound after 10 hours flight.
入国審査に入るまでにだいぶ時間がかかっていますが
みんな元気で待っています。サンタクルーズに着くのは予定より少し遅くなりそうです。
We're in the line to wait for the custom, it may take longer. We're all fine.
サンフランシスコ国際空港に無事到着！のあと入国審査までに即足止めの長蛇の列…立ったまま3時間以上待つことになってしまいました。今日は米国内の大きな空港でコンピュータのシステムトラブルがあり、入国審査や手続きに手入力が必要になったそう。それでもうまくいかない人もあり、さらに数時間待つことになり、大幅に予定が変更になりました。市の歓迎行事も延期に。
練習した英語のやりとりはみんな受け答えもよくできたそうで、こんな予期せぬトラブルに巻き込まれて災難でしたが、辛抱強く、勇気ある行動ができていたとおもいます。みんな疲れましたが無事にそれぞれがホスト宅へ。素敵な歓迎を受けて、今はゆっくり休んでいます。
週末はゆったり自由に過ごせると良いと思います。
We had to wait for so many hours at the immigration.
Now we need a good rest at home with our host family.
練習した英語のやりとりはみんな受け答えもよくできたそうで、こんな予期せぬトラブルに巻き込まれて災難でしたが、辛抱強く、勇気ある行動ができていたとおもいます。みんな疲れましたが無事にそれぞれがホスト宅へ。素敵な歓迎を受けて、今はゆっくり休んでいます。
週末はゆったり自由に過ごせると良いと思います。
We had to wait for so many hours at the immigration.
Now we need a good rest at home with our host family.
本日嵐の後でしたが無事に出発することができました。ご家族、親善協会や市役所の方々、先生方、新宮のたくさんの人に見送っていただきました。予定通りバスで関西空港へ向かっています。昼食のお弁当も食べて、みんな元気です。
We are leaving for Kansai airport by bus.
Luckily we're on our way after the stormy weather from the typhoon.
We finished lunch on the bus. Everyone on the delegation is fine!
We are leaving for Kansai airport by bus.
Luckily we're on our way after the stormy weather from the typhoon.
We finished lunch on the bus. Everyone on the delegation is fine!
おはようございます。
朝6時現在、大雨洪水警報は継続中でありますが、関西空港へのアクセス等で変更の連絡は入っておりません。
予定通りの出発でご準備いただき、お気をつけて集合ください。
新しい情報がありましたらまたお知らせします。
なお、ご自宅の被害等により集合に間に合わないなど対応の必要があるご家庭がございましたら、教育委員会または引率までご連絡をお願いします。
朝6時現在、大雨洪水警報は継続中でありますが、関西空港へのアクセス等で変更の連絡は入っておりません。
予定通りの出発でご準備いただき、お気をつけて集合ください。
新しい情報がありましたらまたお知らせします。
なお、ご自宅の被害等により集合に間に合わないなど対応の必要があるご家庭がございましたら、教育委員会または引率までご連絡をお願いします。
おはようございます。現在気象警報の発令、各地での警戒情報等、身の回りの安全のため、明日の出発に向けても情報を注視されていることと思います。
空港フライト情報や道路情報など、変更等の連絡が入り次第、こちらのブログにもおしらせしていく予定ですが、
現在のところは、明日16日の朝集合は8:45市役所、福祉センター前を予定しております。
自宅での安全への備え、無事に過ごされますようお気をつけください。ご心配される中ですがご旅行の準備の方もどうぞよろしくお願いいたします。
空港フライト情報や道路情報など、変更等の連絡が入り次第、こちらのブログにもおしらせしていく予定ですが、
現在のところは、明日16日の朝集合は8:45市役所、福祉センター前を予定しております。
自宅での安全への備え、無事に過ごされますようお気をつけください。ご心配される中ですがご旅行の準備の方もどうぞよろしくお願いいたします。