443 第34章読本の(4)
ille ‘certe-‘ inquit ‘te-cum veniam.
ille彼は
illeは主語が変わることを示しており、後者のPompeiusを指しています。
certe- 確かに、きっと、もちろん
inquit ～と言った
te-cum君と共に
veniam：venio-（来る）の未来、１単
‘Certainly,’ he said, ‘I will come with you.
Delpho-s enim vi-sere iamdu-dum cupio-.
Delpho-s：Delphi- の対格
enimというのは
vi-sere：vi-so-（訪問する）の不定法
iamdu-dum ＝ iam du-dumすでに以前から（久しく）
cupio- 私は望む
For I’ve long wanted to visit Delphi.
iter quam celerrime- incipia-mus.’
iter旅（ｎ）、対格
quam ～より
celerrime-: celeriter（速やかに・副詞）の最上級
quam celerrime-：できるだけ早くに
incipia-mus：incipio-（始める）の接現incipiamの１複
Let’s start the journey as quickly as possible.’
******************************************************************
Extracts from the Oxford Latin Course by Maurice Balme & James Morwood
(2d, OUP, 1996), copyright ⓒ Oxford University Press 1996, used by
permission of Oxford University Press.
******************************************************************
■図は、魚屋へ行く二人です（第32章）。
Scintilla Flaccum ad tabernam pisca-to-rium du-ce-bat.
■練習
Ci-vium concordia in peri-culi-s belli- patriam servat.
ci-vium: ci-vis（市民、ｍ、ｆ）の複数ci-ve-sの属格
concordia一致、友好、共感（ｆ）
in +奪格 ～の中における
peri-culi-s: peri-culum（危険、ｎ）の複数peri-culaの奪格
belli-: bellum（戦争、ｎ）の属格
patriam: patria（祖国、ｆ）の対格
servat: servo-（救う）の3単現
Magna erat Ro-ma-no-rum ci-vium cla-de-s in aspera- pugna- ad Canna-s.
magna: magnus（大きい、ｍ）の女性
erat: sumの未完eramの３単
Ro-ma-no-rum: Ro-ma-nus（ローマの、ｍ）の複数Ro-ma-ni-の属格
ci-vium: ci-vis（市民、ｍ、ｆ）の複数ci-ve-sの属格
cla-de-s損害（ｆ）
in +奪格 ～の中における
aspera-: asper（野蛮な、残酷な、困難な、ｍ）の女性asperaの奪格
pugna-: pugna（戦闘、会戦、ｆ）の奪格
ad +対格 ～へ
Canna-s: Cannaeカンナエ（ｆ、pl）の対格
