133 第7章読本の(2)

133　第7章読本の(2)

[今日のポイント]
fra-ter 兄弟（ｍ）
adsum 其処に居る、出席している
hero-s 英雄（ｍ）
fortissimus 最も勇敢な
venio- 行く

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

■fra-ter eius, Menela-us, adest.
彼の兄（弟）メネラーウスが参列しています。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

fra-ter eius, Menela-us, adest.
fra-ter　兄、弟（ｍ）
eius：is(彼）の属格
　　is, eius, ei-, eum, eo-
Menela-us　メネラーウス（ｍ）
adest: adsum（其処に居る）の３単現
　　adsum, ades, adest, adsumus, adestis, adsunt
彼の兄（弟）のメネラーウスがそこにいます。
His brother Menelau is there;


Achille-s, hero-um fortissimus, venit a- Thessalia-;
Achille-s　アキレース（ｍ）
hero-um: he-ro-s（英雄、ｍ）の複数he-ro-e-sの部分の属格、
　　英雄たちのうちで
fortissimus　最も勇敢な、強い
venit：venio-（くる）の３単現
　　venio-, veni-s, venit, veni-mus, veni-tis, veniunt
a-: ～から、奪格支配
Thessalia-: Thessalia（テッサリア、ｆ）の奪格
　　Thessalia, ae, ae, am, a-
最も勇敢な英雄アキレースがテッサリアから来ています。
Achilles, the bravest of the herors, comes from Thessaly;


adest Ulixe-s ab Ithaca- cum comitibus, et multi- alii-.
adest: adsum（其処に居る）の３単現
Uixe-s ＝ Odysseus
ab: ～から、奪格支配
Ithaca-: Ithaca（イタカ、ｆ）の奪格
cum ＝ with、奪格支配
comitibus：comis（仲間、ｃ）の複数comite-sの奪格
et ＝ and
multi-： multus（多くの、ｍ）の複数
alii-: alius(他の、別の、ｍ）の複数
　　名詞的用法で「他の者(男）たち」
イタカから仲間たちと一緒にオデュッセウスが出席しています、
そしてその他多数の人々が。
Odysseus is there from Ithaca with his comrades, and many
others.



■図はクイーントゥス、のちの大詩人Hora-tiusです(第1章）。