209 第12章読本の(2)
[今日のポイント]
valde- 非常に
fessus 疲れた
placet 気に入る； 決める
maneo- とどまる
quiesco- 休息する
interea- その間に
incipio- 始める
＿＿__________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_______＿＿＿
■Aene-a-s et Tro-ia-ni- post tanto-s labo-re-s valde- fessi- sunt.
アエネーアースとトロイ人たちは、このように多くの苦労のあとで非常に
疲れています。
＿＿__________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿________＿＿＿
Aene-a-s et Tro-ia-ni- post tanto-s labo-re-s valde- fessi- sunt.
Aene-a-s アエネーアース（ｍ）
et ＝ and
Tro-ia-ni-: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
post ＝ after、対格支配
tanto-s： tantus（こんなに多くの、ｍ）の複数tanti-の対格
labo-re-s: labo-r（苦労、ｍ）の複数labo-re-sの対格
valde- 非常に
fessi-：fessus（ｍ）の複数
sunt：sumの３複現
Aeneas and the Trojans after such great sufferings are very tired.
ei-s placet in Libya- mane-re et quie-scere.
ei-s：ei-（彼ら）の与格； ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
placet＋不定法：きまる、決心する
in＋奪格 ～のなかで
Libya-：Libya（リビア、ｆ）の奪格
mane-re: maeno-（とどまる、滞在する）の不定法
et ＝ and
quie-scere: quie-sco-（休息する）の不定法
They deicide to stay in Libya and rest.
interea- Di-do- Aene-am ama-re incipit;
interea- その間に
Di-do- は
Aene-am： Aene-a-s（ｍ）の対格
ama-re: amo-（愛する）の不定法
incipit： incipio-（始める）の３単現
Meanwhile Dido begins to fall in love with Aeneas;
Aene-am semper spectat;
Aene-am：Aene-a-sの対格
semper 常に
spectat： specto-（みる）の３単現
she always watches aeneas;
Aene-am etiam absentem audit et videt.
Aene-am 対格
etiam ～でさえ
absentem: abse-ns（不在の、ｍ）の対格
audit：audio-（きく）の３単現
et ＝ and
videt: video-（みる）の３単現.
She hears and sees Aeneas even when he is not there.
neque Aene-a-s amo-rem Di-do-nis spernit.
neque ＝ et no-n そして～ない
Aene-a-s は
amo-rem：amo-r（愛、ｍ）の対格
Di-do-nis： Di-do-の属格
spernit： sperno-（拒絶する、しりぞける、あなどる）の３単現)
Nor does Aeneas spurn the love of Dido.
■ 図は、子供たちに物語を話そうと決めた教師です（第6章）。
tandem pueri- di-ligenter labo-rant;
magister co-nstituit fa-bulam na-rra-re.
[今日のポイント]
valde- 非常に
fessus 疲れた
placet 気に入る； 決める
maneo- とどまる
quiesco- 休息する
interea- その間に
incipio- 始める
＿＿__________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_______＿＿＿
■Aene-a-s et Tro-ia-ni- post tanto-s labo-re-s valde- fessi- sunt.
アエネーアースとトロイ人たちは、このように多くの苦労のあとで非常に
疲れています。
＿＿__________________________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿________＿＿＿
Aene-a-s et Tro-ia-ni- post tanto-s labo-re-s valde- fessi- sunt.
Aene-a-s アエネーアース（ｍ）
et ＝ and
Tro-ia-ni-: Tro-ia-nus（トロイ人、ｍ）の複数
post ＝ after、対格支配
tanto-s： tantus（こんなに多くの、ｍ）の複数tanti-の対格
labo-re-s: labo-r（苦労、ｍ）の複数labo-re-sの対格
valde- 非常に
fessi-：fessus（ｍ）の複数
sunt：sumの３複現
Aeneas and the Trojans after such great sufferings are very tired.
ei-s placet in Libya- mane-re et quie-scere.
ei-s：ei-（彼ら）の与格； ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
placet＋不定法：きまる、決心する
in＋奪格 ～のなかで
Libya-：Libya（リビア、ｆ）の奪格
mane-re: maeno-（とどまる、滞在する）の不定法
et ＝ and
quie-scere: quie-sco-（休息する）の不定法
They deicide to stay in Libya and rest.
interea- Di-do- Aene-am ama-re incipit;
interea- その間に
Di-do- は
Aene-am： Aene-a-s（ｍ）の対格
ama-re: amo-（愛する）の不定法
incipit： incipio-（始める）の３単現
Meanwhile Dido begins to fall in love with Aeneas;
Aene-am semper spectat;
Aene-am：Aene-a-sの対格
semper 常に
spectat： specto-（みる）の３単現
she always watches aeneas;
Aene-am etiam absentem audit et videt.
Aene-am 対格
etiam ～でさえ
absentem: abse-ns（不在の、ｍ）の対格
audit：audio-（きく）の３単現
et ＝ and
videt: video-（みる）の３単現.
She hears and sees Aeneas even when he is not there.
neque Aene-a-s amo-rem Di-do-nis spernit.
neque ＝ et no-n そして～ない
Aene-a-s は
amo-rem：amo-r（愛、ｍ）の対格
Di-do-nis： Di-do-の属格
spernit： sperno-（拒絶する、しりぞける、あなどる）の３単現)
Nor does Aeneas spurn the love of Dido.
■ 図は、子供たちに物語を話そうと決めた教師です（第6章）。
tandem pueri- di-ligenter labo-rant;
magister co-nstituit fa-bulam na-rra-re.