193 第11章読本の(1)
[今日のポイント]
na-vigo- 航海する
venio- くる
magnus 大きい
tempesta-s 嵐（ｆ）
＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ dum Tro-ia-ni- a- Sicilia- ad Italiam na-vigant, venit magna tempesta-s;
トロイ人たちがシシリー島からイタリアへ航海している間に、大きい嵐が来ます。
＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿
dum Tro-ia-ni- a- Sicilia- ad Italiam na-vigant, venit magna tempesta-s;
dum ～の間に
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちが
a- Sicilia- ad Italiam シシリー島からイタリアへ
a-+奪格 ～から
Sicilia-:Sicilia（シシリー、ｆ）の奪格
ad+対格 ～の方へ向かって
na-vigant： na-vigo-（航海する）の３複現
venit： venio-（くる）の３単現
magna tempesta-s; 大きい嵐が
magna: magnus（大きい）の女性
tempesta-s 嵐（ｆ）
While the Trojans are sailing from Sicily to Italy, a great storm comes;
Aeolus, re-x vento-rum, omne-s vento-s e-mittit.
Aeolus アエオルス、風神（ｍ）
re-x vento-rum 風の王
re-x 王（ｍ）
vento-rum: ventus（風、ｍ）の複数venti-の属格
omne-s vento-s すべての風を
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数の対格
vento-s: ventus（風、ｍ）の複数venti-の対格、～を
e-mittit： e-mitto-（送り出す）の３単現
e-(～から)とmitto-（送る）との合成語です。
Aeolus, king of the winds, sends out all the winds.
Tro-ia-ni- in magno- peri-culo- sunt nec cursum tene-re possunt.
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちは
in magno- peri-culo- sunt 大きい危険にさらされる
in+奪格 ～のなかに
magno-: magnus（大きい）の中性magnumの奪格
peri-culo-: peri-culum （危険、ｎ）の奪格
sunt：sum（在る、居る）の３複現
nec ＝ et no-n そして～ない
cursum tene-re コースを維持すること
cursum: cursus（コース、航路、ｍ）
tene-re: teneo-（保つ、保持する）の不定法
possunt： posssum（できる）の３複現
The Trojans are in great danger and cannoy hold their course.
tandem venti- eo-s ad terram igno-tam pellunt.
tandem さいごに
venti-：ventus（風、ｍ）の奪格
eo-s：is（彼）の複数ei-の奪格： ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
ad terram igno-tam 未知の土地へ
ad+対格 ～の方へ向かって
terram: terra（土地、ｆ）の対格; terra, ae, ae, am, a-
igno-tam: igno-tus（未知の）の女性igno-taの対格
pellunt： pello-（駆り立てる）の３複現
At length the winds drive them to an unknown land.
■図は、クイーントゥスに犬を与える父です。
**************************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
**************************************************************************
[今日のポイント]
na-vigo- 航海する
venio- くる
magnus 大きい
tempesta-s 嵐（ｆ）
＿＿______＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ dum Tro-ia-ni- a- Sicilia- ad Italiam na-vigant, venit magna tempesta-s;
トロイ人たちがシシリー島からイタリアへ航海している間に、大きい嵐が来ます。
＿＿____＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿______________＿＿＿＿＿＿＿＿＿____＿
dum Tro-ia-ni- a- Sicilia- ad Italiam na-vigant, venit magna tempesta-s;
dum ～の間に
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちが
a- Sicilia- ad Italiam シシリー島からイタリアへ
a-+奪格 ～から
Sicilia-:Sicilia（シシリー、ｆ）の奪格
ad+対格 ～の方へ向かって
na-vigant： na-vigo-（航海する）の３複現
venit： venio-（くる）の３単現
magna tempesta-s; 大きい嵐が
magna: magnus（大きい）の女性
tempesta-s 嵐（ｆ）
While the Trojans are sailing from Sicily to Italy, a great storm comes;
Aeolus, re-x vento-rum, omne-s vento-s e-mittit.
Aeolus アエオルス、風神（ｍ）
re-x vento-rum 風の王
re-x 王（ｍ）
vento-rum: ventus（風、ｍ）の複数venti-の属格
omne-s vento-s すべての風を
omne-s: omnis（すべての、ｍ）の複数の対格
vento-s: ventus（風、ｍ）の複数venti-の対格、～を
e-mittit： e-mitto-（送り出す）の３単現
e-(～から)とmitto-（送る）との合成語です。
Aeolus, king of the winds, sends out all the winds.
Tro-ia-ni- in magno- peri-culo- sunt nec cursum tene-re possunt.
Tro-ia-ni- トロイ人（ｍ）たちは
in magno- peri-culo- sunt 大きい危険にさらされる
in+奪格 ～のなかに
magno-: magnus（大きい）の中性magnumの奪格
peri-culo-: peri-culum （危険、ｎ）の奪格
sunt：sum（在る、居る）の３複現
nec ＝ et no-n そして～ない
cursum tene-re コースを維持すること
cursum: cursus（コース、航路、ｍ）
tene-re: teneo-（保つ、保持する）の不定法
possunt： posssum（できる）の３複現
The Trojans are in great danger and cannoy hold their course.
tandem venti- eo-s ad terram igno-tam pellunt.
tandem さいごに
venti-：ventus（風、ｍ）の奪格
eo-s：is（彼）の複数ei-の奪格： ei-, eo-rum, ei-s, eo-s, ei-s
ad terram igno-tam 未知の土地へ
ad+対格 ～の方へ向かって
terram: terra（土地、ｆ）の対格; terra, ae, ae, am, a-
igno-tam: igno-tus（未知の）の女性igno-taの対格
pellunt： pello-（駆り立てる）の３複現
At length the winds drive them to an unknown land.
■図は、クイーントゥスに犬を与える父です。
**************************************************************************
Character cartoons from the Oxford Latin Course by Maurice Balme and James
Morwood, copyright © Oxford University Press, reproduced by permission
of Oxford University Press.
**************************************************************************