192 第11章漫画の(1)

192　第11章漫画の(1)

[今日のポイント]
novus　新しい
do-　与える、贈る
magister　教師（ｍ）
parente-s　両親
ostendo-　示す
flo-s　花（ｍ）
redeo-　返す

＿＿_________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
■ma-ter Hora-tiae novam tunicam dat
　母はホラーティアに新しいテュニカを与えます。
＿＿_________＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


ma-ter Hora-tiae novam tunicam dat
ma-ter 母（ｆ）は
Hora-tiae：Hora-tia（ｆ）の与格、～に
novam tunicam 新しいテュニカ（服）複を
　　novam：novus（新しい）の女性novaの対格
　　tunicam:　tunica（服、ｆ）の対格
dat：do-（与える）の３単現
　　do-, da-s, dat, damus（短）, datis（短）, dant
Mother gives a new tunic to Horatia


pater Qui-nto- canem dat.
pater 父（ｍ）は
Qui-nto-: Qui-ntusの与格、～に
canem:　canis（犬、ｃ）の対格、～を
dat：do-（与える）の３単現
Father gives Quintus a dog.


magister puerri-s tabula-ss dat.
magister 教師（ｍ）は
puerri-s:　puer（男児、ｍ）の複数pueri-の与格、～に
tabula-s：tabula学習板（ｆ）の複数tabulaeの対格
dat: do-（与える）の３単現
The master gives their tablets to the children.


pueri- parentibus tabula-s ostendunt.
pueri-:　puer（男児、ｍ）の複数。ここでは男女児の集団、子どもたち
parentibus:　pare-ns（親、ｃ）の複数parente-sの与格、～に
tabula-s:　tabula（学習板、ｆ）
ostendunt: ostendo-（示す）の３複現
The children show the tablets to their parents.


Qui-ntus puelli-s flo-re-s dat.
Qui-ntus は
puelli-s：　puella（少女、ｆ）の複数puellaeの与格、～に
flo-re-s：　flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格、～を
dat：do-（与える）の３単現
Quintus gives the girls flowers.


illae flo-re-s ei- reddunt.
illae:　ille（彼）の女性illaの複数
flo-re-s：flo-s（花、ｍ）の複数flo-re-sの対格、～を
ei-：　is（彼）の与格、彼に；　is- e-ius, ei-, eum, eo-
reddunt: reddo-（返す、もどす）の３複現
　　re（ふたたび）とeo-（いく）との合成語です。
The girls gives the flowers back to him.



■図は、娘に新しい服を与える母です。