マラガ戦召集選手
トップチーム全員。
2009/2010シーズンのリーガ・エスパニョーラ最終戦、フエラのマラガ戦を日曜日に控え、マドリーの選手たちは非公開で最終調整。トレーニング終了後、マヌエル・ペジェグリーニは、トップチームのすべての選手をマラガに帯同することを決定した。召集リストには、現在負傷している選手やサスペンションの選手はもちろん、ルベン・デラレも含まれている。
ASから、ざっくり訳。
------------------------
レアル・マドリーの監督、マヌエル・ペジェグリーニは、マラガと対戦する今シーズンのリーガの最後の試合に向けて、ルベン・デラレを含む、すべての選手を招集しマラガに向かうことを決めた。この試合では勝利し、かつバルセロナがつまづくことで、マドリーにタイトルがもたらされることになる。
ファン・デル・ファールトとグティについてはフィジカル上の問題があるが、ペジェグリーニは彼らを帯同することを決定、今後24時間での回復の状況を見ていく。
従って、召集選手は以下のとおりとなった。
GK：イケル、デュデク
DF：セルヒオ・ラモス、アルベロア、アルビオル、ガライ、マルセロ、ペペ、メツェルダー
MF：ディアラ、ラス、ガゴ、シャビ・アロンソ、カカ、グティ、ファン・デル・ファールト、グラネロ、ドレンテ、デラレ
FW：ベンゼマ、イグアイン、クリスチアーノ・ロナウド、ラウル
召集リストの中には、サスペンションのアルベロア、負傷からの回復中であるペペとラウルといった、ペジェグリーニが起用できない選手も含まれた。胃腸炎を患っていたグティは、土曜日は通常どおりのトレーニングを実施。しかし試合直前まで疑問が呈される可能性がある。
しかしながら、何よりもポジティブなことは、ルベン・デラレが含まれたことに違いない。ペジェグリーニは彼をこの特別な時に彼を含めることを望んだ。このラ・ロサレダの試合は、ペジェグリーニにとってレアル・マドリーの監督としての最後の試合となる可能性があり、その意味ではペジェグリーニにとっても特別なものである。チャンスがほとんどないとしてもマドリーが優勝したと宣言できる可能性があるため、まただからこそ、ペジェグリーニはデラレを召集し、この時に他の仲間たちと共にいられるようにすることを望んだのだ。
------------------------
すべてが決まるリーガ最終戦、喜びも悲しみもチーム全員一緒に。ペジェグリーニ、心のある人だな、と思う。マドリーの選手たちが、こぞってペジェグリーニでのチームの継続を口にするのも、わかる気がする。
フベニールA祝福
5月9日に行われた、フベニールのコパ・デ・カンペオネス（各地域のリーグ戦で優勝したチーム同士のファイナルトーナメント）で優勝したマドリーのフベニールAチームを、15日のトレーニング終了後、トップチームの選手たちが祝福する、というイベントがありました。
選手たちが集まったのは、バルデベバスのトレーニンググラウンドのどれか。こういうときに真っ先に祝福しに行くのは、やっぱりラウル（松葉杖が片方だけになった）。選手・スタッフ全員と握手。次いでこちらもカンテラ出身の、グラネロ。次々に選手たちが集まり、特にイケルやグティ、アルベロア、アダンといったカンテラ出のお兄さんたちからのお祝いは、良いものだっただろう、と公式。ペペとマルセロは、アリピオやロドリゴとおしゃべりをし、ディアラはフベニールの選手たち相手にジョークを言っていたとのこと（笑ってもらえたかな）。
その後フベニールAの3人のカピタンたちはベルナベウへ移動し、バルダーノやパルデサに挨拶、ロッカールーム（マドリー側の）やピッチを案内されたそうです。
記事の内容と直接関係ありませんが、公式ページ内のビデオには、どうやら普通に動けるらしいグティの姿が。お腹を撫でさすっているけど。まさか、まだ痛い…？
着いたよ ＆ サインだよ
マドリーの選手たちは、夕方バルデベバスに集合した後マラガへと出発。ラウルは、もう松葉杖なしで大丈夫？（自分で荷物もって歩いてた）。マラガ現地では、バスを降りてホテルへ入ろうとしたクリスチアーノに、中身が半分くらい入ってキャップが閉まっている500ｍｌペットボトルが投げつけられた（外れて誰にも当たっていない）、という事件も…。
画像は見つけられていませんが、公式の記事内のビデオでは、ちゃんとデラレが確認できます。
サイン担当は、ペペ＆マルセロ。
トップチーム全員。
2009/2010シーズンのリーガ・エスパニョーラ最終戦、フエラのマラガ戦を日曜日に控え、マドリーの選手たちは非公開で最終調整。トレーニング終了後、マヌエル・ペジェグリーニは、トップチームのすべての選手をマラガに帯同することを決定した。召集リストには、現在負傷している選手やサスペンションの選手はもちろん、ルベン・デラレも含まれている。
ASから、ざっくり訳。
------------------------
レアル・マドリーの監督、マヌエル・ペジェグリーニは、マラガと対戦する今シーズンのリーガの最後の試合に向けて、ルベン・デラレを含む、すべての選手を招集しマラガに向かうことを決めた。この試合では勝利し、かつバルセロナがつまづくことで、マドリーにタイトルがもたらされることになる。
ファン・デル・ファールトとグティについてはフィジカル上の問題があるが、ペジェグリーニは彼らを帯同することを決定、今後24時間での回復の状況を見ていく。
従って、召集選手は以下のとおりとなった。
GK：イケル、デュデク
DF：セルヒオ・ラモス、アルベロア、アルビオル、ガライ、マルセロ、ペペ、メツェルダー
MF：ディアラ、ラス、ガゴ、シャビ・アロンソ、カカ、グティ、ファン・デル・ファールト、グラネロ、ドレンテ、デラレ
FW：ベンゼマ、イグアイン、クリスチアーノ・ロナウド、ラウル
召集リストの中には、サスペンションのアルベロア、負傷からの回復中であるペペとラウルといった、ペジェグリーニが起用できない選手も含まれた。胃腸炎を患っていたグティは、土曜日は通常どおりのトレーニングを実施。しかし試合直前まで疑問が呈される可能性がある。
しかしながら、何よりもポジティブなことは、ルベン・デラレが含まれたことに違いない。ペジェグリーニは彼をこの特別な時に彼を含めることを望んだ。このラ・ロサレダの試合は、ペジェグリーニにとってレアル・マドリーの監督としての最後の試合となる可能性があり、その意味ではペジェグリーニにとっても特別なものである。チャンスがほとんどないとしてもマドリーが優勝したと宣言できる可能性があるため、まただからこそ、ペジェグリーニはデラレを召集し、この時に他の仲間たちと共にいられるようにすることを望んだのだ。
------------------------
すべてが決まるリーガ最終戦、喜びも悲しみもチーム全員一緒に。ペジェグリーニ、心のある人だな、と思う。マドリーの選手たちが、こぞってペジェグリーニでのチームの継続を口にするのも、わかる気がする。
フベニールA祝福
5月9日に行われた、フベニールのコパ・デ・カンペオネス（各地域のリーグ戦で優勝したチーム同士のファイナルトーナメント）で優勝したマドリーのフベニールAチームを、15日のトレーニング終了後、トップチームの選手たちが祝福する、というイベントがありました。
選手たちが集まったのは、バルデベバスのトレーニンググラウンドのどれか。こういうときに真っ先に祝福しに行くのは、やっぱりラウル（松葉杖が片方だけになった）。選手・スタッフ全員と握手。次いでこちらもカンテラ出身の、グラネロ。次々に選手たちが集まり、特にイケルやグティ、アルベロア、アダンといったカンテラ出のお兄さんたちからのお祝いは、良いものだっただろう、と公式。ペペとマルセロは、アリピオやロドリゴとおしゃべりをし、ディアラはフベニールの選手たち相手にジョークを言っていたとのこと（笑ってもらえたかな）。
その後フベニールAの3人のカピタンたちはベルナベウへ移動し、バルダーノやパルデサに挨拶、ロッカールーム（マドリー側の）やピッチを案内されたそうです。
記事の内容と直接関係ありませんが、公式ページ内のビデオには、どうやら普通に動けるらしいグティの姿が。お腹を撫でさすっているけど。まさか、まだ痛い…？
着いたよ ＆ サインだよ
マドリーの選手たちは、夕方バルデベバスに集合した後マラガへと出発。ラウルは、もう松葉杖なしで大丈夫？（自分で荷物もって歩いてた）。マラガ現地では、バスを降りてホテルへ入ろうとしたクリスチアーノに、中身が半分くらい入ってキャップが閉まっている500ｍｌペットボトルが投げつけられた（外れて誰にも当たっていない）、という事件も…。
画像は見つけられていませんが、公式の記事内のビデオでは、ちゃんとデラレが確認できます。
サイン担当は、ペペ＆マルセロ。
