世田谷区議会議員・田中優子の活動日誌

「区議会議員って何をしているの?」がわかるブログです。議会報告、議員活動、趣味・日常・プライベートもアップ!

大活躍している友人の翻訳本をご紹介 → 『ロシアの星』 〜 彼の名前はユーリー・ガガーリン 河野万里子訳

2022年06月29日 | お知らせ
翻訳で大活躍している友人、河野万里子さん
 
の新作が出ました。
 
   
 
彼の名前はユーリー・ガガーリン 

 

 

(以下はHP & 本の帯より)

1961年に人類ではじめて宇宙飛行を果た

したガガーリンは、ソ連の英雄として祖国

に祭りあげられ、7年後に飛行機訓練中に

事故死した。


強大な国家を背負った男の栄光と悲哀。

彼によって変えられた数多の人生。

そして宇宙への見果てぬ夢を描く、フランス

人作家による連作短編小説集。

いくつもの角度から見た国民的英雄は、少し

ずつ異なる輝きと影をもつ。

(引用ここまで)

 

今は、残念ながら、ロシア…と聞いただけで

反射的に拒絶反応を起こしてしまう人がいる

かもしれませんが、、、

この小説はとても興味深いものだと思います。

 

そして、河野万里子さんのわかりやすい翻訳

は、翻訳家を目指している方には勉強になる

のではないか、と。

 

河野万里子さんとは、子どもが保育園で一緒

だったのですが、仕事をしながらの子育てを

経て、お互い、今なお頑張っていられること

に感謝しています。

 

  (←ぜひ応援のクリックをお願いします!)

  政治家(市区町村)ランキング、全国 第2 です。

  田中優子Twitter → https://twitter.com/setagaya_tanaka


この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 日本文化を守る〜「日本酒伝... | トップ | ヤングケアラー問題に通じる... »
最新の画像もっと見る

お知らせ」カテゴリの最新記事