株式会社パワーランド 明るい社会（１６）

　昨日曜日は、例年開催している国際理解の集いでした。寄金は慈善団体を通じて、お役に立てて頂きます。今年は駐日エリトリア大使のエスティファノス　アフォワキ様のご参加を得て、交流を深めました。世界には価値観が異なる大小様々な国がありますが、人種差別のない平和な暮らしを皆望んでいます。相互理解を深めるためにも、国際語の英語はやはり必要なのでしょうね。この画像は、大使がアフリカ大陸の地中海沿岸にある自国のお話をしてくださっているところです。

　そこで、今日の表現を一つ。　

１、（和文）キャンセル待ちは何人くらいいますか？
　
　これを英語で言うときは、もちろん何通りもあります。意味が分りさえすればいいのですから、気楽な気持ちで表現しましょう。もっともこんなに混雑しているのは、日本だけかもね　来日外国人に尋ねられるかも知れませんから、切符売り場の方は覚えておかれたらと存じます。

　　（一例）How many people are on stand-by?
　ポイントは、on stand-by なのですね。

　ところで、今日はある東証一部上場企業の社長様と歓談の機会が・・・。なんでも創業早々のときは、数名の社員の人件費を捻出するのにご苦労された由。経営の原点はここにあり　と我が意を得たりでございました。一つ一つ参考にさせて頂き、「今に見ていてください、僕だって」という気持ちで、今日という日が終わりそうです。