「ハーヴェスト」（Harvest）は、1972年にリリースされた ニールヤング 4作目となるソロ・アルバム。
- Side 1
- 週末に - "Out on the Weekend"
- ハーヴェスト - "Harvest"
- 男は女が必要 - "A Man Needs a Maid"
- 孤独の旅路 - "Heart of Gold"
- 国のために用意はいいか？ - "Are You Ready for the Country"
- Side 2
- オールド・マン - "Old Man"
- 世界がある - "There's a World"
- アラバマ - "Alabama"
- ダメージ・ダン - "The Needle and the Damage Done"
- 歌う言葉 - "Words (Between the Lines of Age)"
10曲中7曲はカントリーの聖地であるナッシュビルで録音され、全体的にカントリー調に仕上げられています。
一般的には、全米No.1に輝いた「孤独の旅路」(Heart of Gold) が注目されますが、私の個人的な好みは、「アラバマ」(Alabama)。
20代の頃からのお気に入りです。
Oh, Alabama
The devil fools with the best laid plan
Swing low Alabama
You got the spare change
You got to feel strange
And now the moment
Is all that it meant
アラバマよ
愚か者の悪魔が最善の策略を練ってるぜ
静かに揺れよう アラバマ
おまえは金銭面の余裕はあるが
違和感を抱いているはずだ
今の瞬間にこそ全ての意味が宿るんだ
Alabama
You’ve got the weight on your shoulders
That's breaking your back
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
アラバマよ
肩の重荷で背骨が折れそうなんじゃないかい
おまえのキャデラックの片輪は溝におちて
もう片輪は車道に残っている
Oh, Alabama
Banjos playing through the broken glass
Windows down in Alabama
See the old folks
Tied in white ropes
Hear the banjo
Don't it take you down home
アラバマよ
バンジョーが壊れた窓から聞こえてくる
アラバマ方面の窓から
白いロープで縛られた年老いた人々を見ながらバンジョーの音でくつろげるのかい
バンジョーを聞くんだ
それでもおまえは帰らないのか？
Alabama
You’ve got the weight on your shoulders
That's breaking your back
Your Cadillac has got a wheel in the ditch
And a wheel on the track
アラバマよ
肩の重荷で背骨が折れそうなんじゃないかい
おまえのキャデラックの片輪は車道にあるが
もう片輪は溝に落ちている
Oh, Alabama
Can I see you and shake your hand
Make friends down in Alabama
I'm from a new land
I come to you and see all this ruin
What are you doing
アラバマよ
俺はおまえに会って握手ができるだろうか？
アラバマで友達になれるだろうか？
俺は新しい土地からおまえに会いに来たんだ
この廃墟を見てみろよ
おまえは何をしているんだ？
Alabama
You’ve got the rest of the union
To help you along
What's going wrong
アラバマよ
おまえの進展を助けてくれる
合衆国の北部がおまえにはあるのに
どんな間違いを犯しているんだ？
