看板言語学 2010年12月05日 | 音声・音韻 ・面白いですね。実に興味深い。金沢で見かけた「苗加不動産」という会社ですが、その読みは、どうやら「のうか」であるらしいのです。画像左下に記されているように。 ・漢字に反映されているように、「のう」の元が「なえ」(歴史的仮名遣:なへ)だったとすると、どんな変遷を想定するかが問題。ルートが見えるような、見えないような。 « 金沢で研究会 | トップ | 100円バスは花盛り »
3 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 ののの (kuzan) 2010-12-07 14:09:49 面白いですね。苗代のノシロには、「なは>のう」が想定されますが、「なはか」という言葉は思い寄らず、つぎはぎなのかな、と思えますね。 Unknown (satopy) 2010-12-07 20:32:34 ありがとうございます。被覆形も考えねばなりませんね。が、おっしゃるように「か」が分からない。ううむ。美大生をターゲットにしたアパートなんでしょうが(油絵具の匂いに慣れてる人向き物件?)、美人女子大生の方をより歓迎しているような、にしては「も」で受けているのも面白い。(笑)は分かるけれど、そう書くことで怪しまれるんじゃないか…… 苗加(苗鹿・苗嘉・稲嘉) (かぐら川(通りすがりの)) 2011-02-05 23:38:45 「苗加」姓は、富山県の砺波地区にある地名に由来しています。さらにその地名については武内宿禰に関わる伝承に由来するものとの説もありますが、その詳細は割愛します。とりあえず「苗加+藤津」で検索すれば、伝承の概要は読めると思います。 規約違反等の連絡 コメントを投稿 名前 タイトル URL ※名前とURLを記憶する コメント ※絵文字はJavaScriptが有効な環境でのみご利用いただけます。 ▼ 絵文字を表示 携帯絵文字 リスト1 リスト2 リスト3 リスト4 リスト5 ユーザー作品 ▲ 閉じる コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。 コメント利用規約に同意する 数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。 コメントを投稿する
苗代のノシロには、「なは>のう」が想定されますが、「なはか」という言葉は思い寄らず、つぎはぎなのかな、と思えますね。
が、おっしゃるように「か」が分からない。
ううむ。
美大生をターゲットにしたアパートなんでしょうが
(油絵具の匂いに慣れてる人向き物件?)、
美人女子大生の方をより歓迎しているような、
にしては「も」で受けているのも面白い。
(笑)は分かるけれど、そう書くことで怪しまれ
るんじゃないか……