台湾旅行２（Taiwan Trip 2)

　    　　　　

第１日目（First day)

　　                                     

九分（チュウフェン）（Jiufen)

Jiufen is located in the east of Taipei.

It is on the small mountain which overlooks the sea.

　The beginning in the 20th century, it bustled with

Gold's rush. It leaves a trace in those days at present, too.

The stage in "悲情城市”which won a Venice international

film festival grand prize in 1989.

台北の東、海を見下ろす小高い山に九分（本当は分の前に人偏がある）がある。かつて住人が９世帯しかなく、外地とを結ぶ唯一の船に毎回９つ分の生活物資を頼んだことから、九分と呼ばれるようになっ　たそうである。２０世紀初頭にはゴールドラッシュで街が活況を極め、現在も当時の面影を色濃く残している。

雨が降っていたため、ちょっとたいへんでしたが、狭い路地の両側には、お店がぎっしり。人もいっぱいでした。

　　　　　お店の人達楽しそう

　　　　　魚の団子？

　　　　　フランクフルトソーセージ？

　「九戸茶語」というお店に入りました。晴れていたら、九分一の眺望が満喫できるとのこと。キールン港と東シナ海が見えたはずなのに気を取り直して、中国茶をいただきました。

　　　　

　　　　

　　　　左はパイナップルケーキ、右２つはわかりません。　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

台湾旅行１（Taiwan Trip 1)

  第１日目（First day)

                   

                    The National Palace Museum

The National Palace Museum was originally founded in 1925 in the Forbidden City in Peking,which explains why the word 'Palace' is used in its name.It was not until 1965 when the collection was moved to their present home in Taipei. The collection now numbers more than 650,000 pieces, making it the finest collection of Chinese art and culture in the world.

国立故宮博物館は

１９２５年、北京の紫禁城に創設されました。これが即ち「故宮」の名称の由来です。１９６５年現在の台北市に移されました。所蔵品の数は、目下６５万点を数え、中華文物を所蔵する世界屈指の博物館になりました。

とパンフレットの力を借りてここまで書きました。

ここもイギリスの大英博物館やパリのルーブル美術館同様とても広いので、ゆっくり見ていたら１日２日はかかりそうなので、私たちは、ガイドさんの超ミラクル早業見学術に従って２時間あまりで見学しちゃいました。ガイドさんとても早口な上、日本語がわかりにくい。でも、有名な作品は全部見たことが、後からガイドブックをみ直してよくわかりました。翡翠でできた白菜の緑がとても美しかったです。

 　　　　　　

　　　　　　

　　　　　　故宮博物館の入口です。これ以上中では写真撮れません。

　　　　　　

　　　　　　こんなユーモラスな牛のオブジェがありました。