（うちの愛猫ミュー（実有）の「なやましい表情」）
以前、アナウンサーが使っている「悩ましい」は誤用では？と書いたところ、コメントをいただき、、広辞苑では「（１）悩みが多いさま （２）病気などのために気分が悪い （３）官能が刺激されて心が乱れる思い」とあり、誤用ではないという指摘を頂いた。
しかし、下記に紹介したように、他の辞書にあたれば、必ずしも広辞苑の通りでないことと、学者の間でも説が幾つかあり、「誤用と指摘する学者もいる」ことを、その後、書いた。もちろん、「語用ではない」とする学者もいる。
平成１３年度文化庁の「国語に関する世論調査」で、１．悩ましい目つきで誘惑する ２．AかBかの選択は悩ましい問題だ のどちらを使うかという質問をしたところ、１．を使う＝３９％、２．を使う＝２２％、どちらも使う＝９％。で、「誤用」とみる向きが多いのではないかという、間接証拠にはなる。だが、20代以下の女性では、２を使うが多かったそうだ。
歴史的にみれば、源氏物語などの用例では、「病気などで気分が悪い。」様として使われている。病気の女性の儚げな様子はそこはかとなく色っぽい、艶を感じるものがあり、源氏物語の文例でも、その意味を含ませて読むとしっくりくるものもあり、その辺りから官能的な意味合いが始まったのではないかと、僕は推測している。
病気でもないのに病人の様が官能的として、それをまねるという女性の流行は古くからあり、江戸時代、眼帯をした女性の姿が色っぽいというので、目が悪くもないのに眼帯をすることが若い女性の間に流行し、赤や黄などの色や布に工夫を凝らしたという。閑話休題。
話しを戻して、最初の原稿で、僕が言いたかったのは、「悩ましい問題」という使い方を誤用として気になるということだけではなく、それを使う精神性が気になり、アナウンサーやキャスターが使うのは、どうだろうか？という問題提起のつもりだった。
つまり、「悩む」というと断定的に聞こえるものが、「悩ましい」ということで曖昧にぼかすことが出来るように感じ、便利に使われているのではないかということである。
下記の類語（３）の例を見てもらえればわかるように、「（選択に）迷う 」「 （どれを取るか）悩 む」と言うはずの所を、「悩ましい問題」と言う事で、問題点をぼかしたり、そう言った時に、その先を突きつめて考えるということを放棄し、思考が停止していないかと危惧するのだ。
例えば、「ハツ場ダムをどうするか、実に悩ましい問題」と言った後に続くのは、どんな言葉だろう？「ハツ場ダムをどうするか、（選択に）迷う問題」と言った場合はどうだろうか？
ニュースを伝えるアナウンサーやキャスターは、問題点を曖昧にせず、明確に挙げた上で、どう考えるべきかを視聴者に問うべきではないだろうか？
もちろん新聞の文章も同様である。
例に挙げたハツ場ダムの問題は、地元住民の側に立った場合と赤字の国の財政から見た場合とでは、どちらにも理はある。だが、いずれはどちらかに結論を出さなければならない問題である。
それを、「悩ましい」と言ってしまうことで、報道の視点を曖昧にしてしまうのはどうなのだろう。
●大辞林
(形)
[文]シク なやま・し
〔補説〕 動詞「悩む」の形容詞形
［1］ 感覚に性的な刺激を受けて、心が落ち着かない。
・ ―・い香水のかおり
［2］ 気持ちがはれない。悩みが多い。
・ 煩悶(はんもん)多き青春の―・い日々
［3］ 病気などで気分が悪い。
・ 君は心地もいと―・しきに〔出典： 源氏（若紫）〕
〔派生〕 ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）
●必携 類語実用辞典
類語： いろっぽい【色っぽい】
●大辞泉
［形］［文］なやま・し［シク］《動詞「なや（悩）む」の形容詞化》
１ 悩むことがあって苦しい。難儀である。「焦りと苛立ちの―・い日々を送る」
２ 官能が刺激されて、心が平静でいられない。「―・い姿態」「―・い調ベに誘われる」
３ 病気などで気分が悪い。
・ 「―・しく侍りて、内へも参らず」〈宇津保・忠こそ〉
「悩ましい(なやましい)」
http://homepage3.nifty.com/hagihori/ 「類語玉手箱」より転載
●気分的・性的に悩ましい
（官能が）うずく ・ 欲情する ・ ムラムラッとする ・ （胸の内が）モヤモヤする ・ せつない ・ たまらない ・ （気持ちが）騒ぐ ・ 静まらない ・ 落ち着かない ・ 寝苦しい（夜）
●光景・肢体などが悩ましい
セクシーな ・ 官能的な ・ 悩殺的な ・ 刺激的（シーン） ・ しどけない（寝姿） ・ 「クラクラッとする」 ・ ムッと（迫る）
●判断・選択などの分野で悩ましい
（選択に）迷う ・ （どれを取るか）悩 む・（気持ちが）複雑 ・ どっちつかずの（気分） ・ 苦渋の（選択） ・ ややこしい ・ 難しい（判断） ・ ジレンマ ・ 板ばさみ ・ 一刀両断できない ・ やっかいな（問題） ・ （心が）揺れる ・ 堂々めぐりする ・ （～の）悩みどころ ・ 悩みの尽きない（人生） ・ 「苦しい（ところだ）」
以前、アナウンサーが使っている「悩ましい」は誤用では？と書いたところ、コメントをいただき、、広辞苑では「（１）悩みが多いさま （２）病気などのために気分が悪い （３）官能が刺激されて心が乱れる思い」とあり、誤用ではないという指摘を頂いた。
しかし、下記に紹介したように、他の辞書にあたれば、必ずしも広辞苑の通りでないことと、学者の間でも説が幾つかあり、「誤用と指摘する学者もいる」ことを、その後、書いた。もちろん、「語用ではない」とする学者もいる。
平成１３年度文化庁の「国語に関する世論調査」で、１．悩ましい目つきで誘惑する ２．AかBかの選択は悩ましい問題だ のどちらを使うかという質問をしたところ、１．を使う＝３９％、２．を使う＝２２％、どちらも使う＝９％。で、「誤用」とみる向きが多いのではないかという、間接証拠にはなる。だが、20代以下の女性では、２を使うが多かったそうだ。
歴史的にみれば、源氏物語などの用例では、「病気などで気分が悪い。」様として使われている。病気の女性の儚げな様子はそこはかとなく色っぽい、艶を感じるものがあり、源氏物語の文例でも、その意味を含ませて読むとしっくりくるものもあり、その辺りから官能的な意味合いが始まったのではないかと、僕は推測している。
病気でもないのに病人の様が官能的として、それをまねるという女性の流行は古くからあり、江戸時代、眼帯をした女性の姿が色っぽいというので、目が悪くもないのに眼帯をすることが若い女性の間に流行し、赤や黄などの色や布に工夫を凝らしたという。閑話休題。
話しを戻して、最初の原稿で、僕が言いたかったのは、「悩ましい問題」という使い方を誤用として気になるということだけではなく、それを使う精神性が気になり、アナウンサーやキャスターが使うのは、どうだろうか？という問題提起のつもりだった。
つまり、「悩む」というと断定的に聞こえるものが、「悩ましい」ということで曖昧にぼかすことが出来るように感じ、便利に使われているのではないかということである。
下記の類語（３）の例を見てもらえればわかるように、「（選択に）迷う 」「 （どれを取るか）悩 む」と言うはずの所を、「悩ましい問題」と言う事で、問題点をぼかしたり、そう言った時に、その先を突きつめて考えるということを放棄し、思考が停止していないかと危惧するのだ。
例えば、「ハツ場ダムをどうするか、実に悩ましい問題」と言った後に続くのは、どんな言葉だろう？「ハツ場ダムをどうするか、（選択に）迷う問題」と言った場合はどうだろうか？
ニュースを伝えるアナウンサーやキャスターは、問題点を曖昧にせず、明確に挙げた上で、どう考えるべきかを視聴者に問うべきではないだろうか？
もちろん新聞の文章も同様である。
例に挙げたハツ場ダムの問題は、地元住民の側に立った場合と赤字の国の財政から見た場合とでは、どちらにも理はある。だが、いずれはどちらかに結論を出さなければならない問題である。
それを、「悩ましい」と言ってしまうことで、報道の視点を曖昧にしてしまうのはどうなのだろう。
●大辞林
(形)
[文]シク なやま・し
〔補説〕 動詞「悩む」の形容詞形
［1］ 感覚に性的な刺激を受けて、心が落ち着かない。
・ ―・い香水のかおり
［2］ 気持ちがはれない。悩みが多い。
・ 煩悶(はんもん)多き青春の―・い日々
［3］ 病気などで気分が悪い。
・ 君は心地もいと―・しきに〔出典： 源氏（若紫）〕
〔派生〕 ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）
●必携 類語実用辞典
類語： いろっぽい【色っぽい】
●大辞泉
［形］［文］なやま・し［シク］《動詞「なや（悩）む」の形容詞化》
１ 悩むことがあって苦しい。難儀である。「焦りと苛立ちの―・い日々を送る」
２ 官能が刺激されて、心が平静でいられない。「―・い姿態」「―・い調ベに誘われる」
３ 病気などで気分が悪い。
・ 「―・しく侍りて、内へも参らず」〈宇津保・忠こそ〉
「悩ましい(なやましい)」
http://homepage3.nifty.com/hagihori/ 「類語玉手箱」より転載
●気分的・性的に悩ましい
（官能が）うずく ・ 欲情する ・ ムラムラッとする ・ （胸の内が）モヤモヤする ・ せつない ・ たまらない ・ （気持ちが）騒ぐ ・ 静まらない ・ 落ち着かない ・ 寝苦しい（夜）
●光景・肢体などが悩ましい
セクシーな ・ 官能的な ・ 悩殺的な ・ 刺激的（シーン） ・ しどけない（寝姿） ・ 「クラクラッとする」 ・ ムッと（迫る）
●判断・選択などの分野で悩ましい
（選択に）迷う ・ （どれを取るか）悩 む・（気持ちが）複雑 ・ どっちつかずの（気分） ・ 苦渋の（選択） ・ ややこしい ・ 難しい（判断） ・ ジレンマ ・ 板ばさみ ・ 一刀両断できない ・ やっかいな（問題） ・ （心が）揺れる ・ 堂々めぐりする ・ （～の）悩みどころ ・ 悩みの尽きない（人生） ・ 「苦しい（ところだ）」
 | 企業不祥事が止まらない理由村上 信夫,吉崎 誠二芙蓉書房出版このアイテムの詳細を見る |
 | 犯罪心理学者 花見小路珠緒の不思議事件ファイル (グラフ社ミステリー)村上 信夫グラフ社このアイテムの詳細を見る |
 | 一番、一番!真剣勝負朝青龍 明徳日本放送出版協会このアイテムの詳細を見る |
