理想国家日本の条件 自立国家日本

日本の誇りを取り戻そう!(´・ω・`)桜 咲久也
マスコミがあまり報道しない情報をマイペースで伝える
  

英文学賞、候補作家の出身を「台湾」に再変更

2018年04月06日 00時00分00秒 | 政治・拡散記事・報道・海外

https://news.infoseek.co.jp/article/afpbb_3170095/ より

英文学賞、候補作家の出身を「台湾」に再変更

AFPBB News / 2018年4月5日 14時58分

2016年に文学賞「マン・ブッカー賞」の国際部門「国際ブッカー賞」にノミネートされた作品(2016年5月15日撮影、資料写真

【AFP=時事】英国の権威ある文学賞「マン・ブッカー賞(Man Booker Prize)」の国際部門「国際ブッカー賞(Man Booker International Prize)」にノミネートされた台湾人作家の国籍表記が「台湾」から「中国、台湾」に変更された問題で、主催者側は表記を「台湾」に戻したことを明らかにした。

 呉明益(Wu Ming-yi)氏が中国語で書き、英語に翻訳された「単車失窃記(The Stolen Bicycle、英題は、盗まれた自転車、の意)」は同賞の候補13作品のうちの一つに選出された。呉氏は、同賞のウェブサイトに表記された自身の国籍が「台湾」から「中国、台湾」に変更されたことに抗議していた。

 ロンドンを拠点とする同賞の主催団体は当初の表記変更について、在英中国大使館が苦情を寄せたことによって行ったこと明らかにした。表記変更により主催団体は、中国政府からの圧力に屈したとの批判を受けていた。

 だが主催団体は4日、関係者らや英政府に助言を求めた後、表記を「台湾」に戻すことを決定。「ノミネートされた作家や翻訳家の(出身)国/地域が掲載され、呉明益氏は『台湾』と表記する」と声明で発表した。

 主催団体にとっては妥協案とも見られるが、ウェブサイトには4日以降新たに、ノミネートされた作家らのリストに「(出身)地域」が加わることになった。
【翻訳編集】AFPBB News




イギリスはなぜ香港を見捨てたのか |

「イギリス領に戻して!」香港で英連邦復帰求める声 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« ボーロに「ありがとう」百万... | トップ |  130年以上謎だった“父殺し”... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

政治・拡散記事・報道・海外」カテゴリの最新記事