ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

2018-05-18 19:28:18

2018-05-18 19:28:18 | 英語
本日のフレーズ # 1363
try to hold on every second

「また犬かよ?!」とお叱りを受けそうですが… また犬です ( ̄▽ ̄;)
私は #Dlifeアンバサダー
ドラマ 『キャッスル』より
try to hold on every second 日本語字幕は「全ての時間がいとおしい」「全ての秒を 取っておきたい 」感じですね

写真は レイアウト というアプリで作った比較写真… 下は 2ヶ月 上が本日 3ヶ月
3ヶ月で 体重は10キロになりました
She weighs 10 kilograms at three months old.
パパに 「行ってらっしゃい~♪」をするのに 抱き上げて持ち上げてますが そろそろ限界かも… 片手でホールド 限界かも… 落としそう

そうです 日本語でも 『ホールド』と言いますが
英語の hold これは 同じように『持つ』イメージの単語 put そして keep と一緒に 覚えていただくのがいいかと
手を添えて 『持つ』その 『持ったものをどこかに置く』イメージが put なので
put on で 『置く』『着る』(体の上に置くイメージ)
その put を もう少し 長く持続するイメージが hold 『持っている』『持ちこたえる』ので Hold on ! 「頑張って!」 で使えます
そこからさらに長い時間 持ってるのが
keep なので keep on『続ける』や keep your head down 『頭下げてろ』おっと… ( ̄▽ ̄;) ← いえ 実際 『頭を下げる』→『銃弾とかを避ける』時や 『頭を下げる』→『頭を上げないで 勉強や仕事に集中しろ』と使えます
同じく Keep it up ! も「頑張って!」で使えます アップ のままで続けて!ですね
ドラマの台詞 hold on every second
『どの瞬間も 全てhold したい』な感じですね
いやあ~ 仔犬の 成長 早いから まさにこれです~ (*´ω`*)
I really want to hold on every second.
もちろん 子育て中の親御さんは 子供さんの成長見ながら そう思ってますよね!q(^-^q)
え… 引き続き リクエストはいつでも…
「犬はもういい」でもいいのでどうぞ リクエスト もちろん感想でも およせ下さいませ
お待ちしております~( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1362 Is t... | トップ | 本日のフレーズ # 1364 Yo... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事