ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1384 Tha violates every friend's rule.

2018-06-09 21:26:31 | 英語
本日のフレーズ # 1384
That violates every friend's rule.

私は #Dlifeアンバサダー

ドラマ 『私はラブリーガル』より

親友(だと思ってた人間) に😭💔ことをされた ジェーンに テリーが
That violates every friend's rule. 「友情違反もいいとこ!」
弁護士のドラマなので それとなく 専門用語を入れてるところがみそです
violate 『違反する』rule 『規則』
まあ 弁護士でなければ That's terrible ! 「それひどい!」とか ですかね
そして さらに
You need to kick some sense to her. 「常識を 叩き込んでやれ!」となっているのですが ここでジェーンは 「じゃ!家に帰って 対決するわ」になってますが ここで録画止めてあるので結末はわかりませんが ううん… だいたいさあ この親友 悪いことやったって 思ってないよね~( ̄▽ ̄;)
だから 問題視なんだよね
すべからく 悪いのは『悪意を持ってなされること』ではなく『まるで気がつかないで』すること なのでは… すみません 私情はさんでますか? はさんでますよね… (;_q)
そーなのっ! ひどいことがあり
My life is a mess ! 『(人生)ぐちゃぐちゃ』という状況におります
しかし!「あたしのママに 『ぐちゃぐちゃ』言ってきたら噛むわよ!」がついているので 平気…な わけないです むしろ 思うコイツがいると ほんと!なんもできんわい!
「かわいいでしょ?ねえ 私かわいいでしょ? 」 I am the cutest , ain't I ? (am を離して 言うのは 強調している)
Do you really think something is more important than me ? For real ? 「私より大事なことが あるなんて 本気で思ってる?!」
really と for real はほぼ同じ意味 『ほんとに?』ただ for real のほうが 《今っぽい》です
他に Seriously ? も 最近よく聞く言い方です
My dog bit me. It bleeded. 「犬が噛んで血が出た…」
Seriously ? 「マジで?」
うちの犬は シェパード
《ずる賢い》シェパードは 「おもちゃを噛もうとしたのに《うっかり》噛んじゃったの~」的に噛んで来ます お前な~!! (#`皿´)
「マジかよ?!」You've gotta be kidding me ! もよく使いますね
何の話をしてたんだっけ ← 犬にさんざん邪魔されて ここまで書くのに一時間かかったため ボケている
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1383 if y... | トップ | 本日のフレーズ # 1385 A se... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事