ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1501 Back to the square one

2018-10-11 14:34:58 | 英語
本日のフレーズ
昨日は # 1500 Congrats ! イエーイでしょうおめでとうメッセージをありがとうございました
さて 本日は 1501 また 志を新たに 頑張っていく所存でございます ← 誰

そこで
「初心に帰って」back to the square one (1 ) square one といえのは双六の 最初のコマのことです 日本語では 「振り出しに戻る」と言いますが そしてゲームの中では Gi back to start. 「振り出し(スタート地点)に戻る」はありますが 日常会話では
「振り出しに戻る」は back to the square one といいます (ドラマ『メンタリスト』『メジャークライム』など他 多数 私は#D-lifeアンバサダー)
あと 「初心に帰る」は直訳ではなく が「信念を貫く」的に訳すと 《英語っぽい》です
Always keep the faith. です ← 誰かさんたちに 嬉しい台詞だ
「これからも頑張ります」I'll keep on working ! ( keep on good work でも …アメリカ人なら 自分の努力に good をつけるのもありです! ( ̄▽ ̄;) )

今回 メッセージもたくさんいただき本日嬉しかったです 本当に本当に 『支えてくださる方がいて』やってこられたんだな と…(;_q) I've always thanked your warm support. I always have, I'll always do.
感謝しております 今までも これからも ( ^-^)ノ∠※。.:*:・'°☆

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。