ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1360 My GSD is the reason...

2018-05-15 16:36:23 | 英語

本日のフレーズ # 1360
My GSD is the reason I wake up in every morning.

本日はインスタグラムからです
インスタグラム は ハッシュタグ を使って あれこれ探せるのが楽しいですよね q(^-^q)
シェパード でタグを付けておいたらたくさん フォローしてもらっちゃって フォローバッグしたので インスタグラムがシェパードだらけに… ( ̄▽ ̄;)
で シェパードにかこつけて(失礼! no offence 悪気はないのよ) 『儲けよう』とする人ももちろんいるわけで シェパード関連用品がたくさん流れてきます でも 面白のですよ~(*´ω`*)
本日ご紹介は マグカップ ← 注 英語ではありません 英語は mug だけ cup をつけるのは間違いです
シェパードのマグ 好きかも~
書いてある文句が また面白い
全文 ご紹介しますと
My GSD is the reason I wake up every morning.
ここまでは「私が 毎朝起きるのは GSD (ジャーマンシェパードドッグ) のためです」
これ is the reason 『~のために』なのですが 『~が原因です』とも訳せます というところがミソ
で 真ん中に 素敵なシェパードの絵を挟んで 下に続くのが
really freaking early every morning
「ほんま 無茶苦茶 アホらしいくらい 朝早く 毎朝な!」なのです
面白いでしょ?
え… #1330 で a morning person 『早起きの人』an evening person 『宵っ張りの人』のご紹介はしましたが (ついでに en early riser も 『早起き』night owl は 『宵っ張り』です)
典型的な『夜型 』だった私が… はい 毎朝 早くに起こされてますよ うちのシェパードに…
freaking は もとは『身の毛がよだつ』という意味で ここでは まあ『こんちくちょうなくらい』『勘弁してよ なくらい』というイメージです
「朝早く起きる」のは べつに悪いことではないのですが そして 犬のために 起きるのも わるくは無いのですが
「もう?こんな早く?」なのです ← 犬を飼ってる人はわかると思いますが 犬は 動物です 日が昇れば 朝! と思って 起こしに来ますよ!
そこの君! そう 小学生で犬を飼いたい 君のことだよ これが毎日 犬が相当 年取って 「もう 散歩 そんなに要らない」になるまで 10年から 15年 続くんだよ 出来るかい?
まあ動物を飼うこと自体は 子供にとって とても良いと思いますが 結局 「飼いたい~」と言った本人は 学校が~ 部活が~ 大学行く~ と世話を放棄してしまい 最終的には ママがめんどうみるんだよね…( ̄▽ ̄;)
いや 動物を飼うことは とても素晴らしいことだけどね
Keeping a pet makes you healthy and happy.

ついでなので もうひとつインスタグラムより
No matter how hard life gets ( ここに犬の絵 ) is waiting for you. 「どんなに人生が苦しくても (生活が大変でも) ◯◯は (犬ね) あなたを待っている(やっててくれる)」いいよね~(*´ω`*) 家で マッテテくれる誰かがいることの幸せ…

そして その宣伝の 本文にはこちら
Money can buy you a fine dod, but only love can make him wag his tail. 「お金で 犬は買えるけど 愛がなければ 犬にしっぽを振らせることはできない!」
いいでしょ~(*´ω`*)

しかし 朝早くから 夜遅くまで ← en evening dog かもしれん…( ̄▽ ̄;)
元気なワンコの世話で とても大変です
A dog makes your life hard and happy at the same time.
But it worths.
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1358 Yo... | トップ | 本日のフレーズ # 1362 Is t... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事