ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1389 This is my mess so I'll take care of it.

2018-06-14 15:37:24 | 英語
本日のフレーズ # 1389
This is my mess so I'll take care of it.

私は #Dlifeアンバサダー

ドラマ 『スーツ』より
外国語を覚えるのに 何が一番覚えるかって それは 《繰り返し》に勝るものはありません… 何度も聞く 何度も書く 何度も 話す(使う) … さて
本日のご紹介フレーズも 少し前にお届けしたものに 似てます 「この前 やったじゃん」と思い出せたら あにたはもう! かなりその日単語のことを覚えている ということです
え… 本日のフレーズ
This is my mess so I'll take care of it. 「自分のしでかした事だから 自分で始末をつけるわ!」です
また出てきましたね mess 覚えてますか?イメージ『ぐちゃぐちゃ』でしたよね my をつけて 『私のぐちゃぐちゃ』=『私が 引き起こした問題』日本語だと 『私が巻いた種』という言い方もできるかも
こんな風にも使えるんですね~ 使ってくださいませね
そして take care of おそらく 『世話をする』と覚えるている方多いかも
care に 『(大丈夫かな?など) 想いを寄せる』『その方向に 心が向く』イメージがありまして なので
Be careful. 「心を向けた常態でいてね」「気をつけてね」ですし
Do you care for something to drink ? 「飲み物に心が動きますか」→ 「何か飲み物 いかがですか?」状況や単語によっては
Do you care for music ? と聞くなら 「音楽には心が動きますか」→ 「音楽は聞きますか? お好きですか?」とも聞けます
そして care を 『積極的に取る』take わけですから take care of で 『積極的に心を向ける』→『面倒をみる』や『世話をする』こちらも状況次第では 『始末をつける』ギャングが使えば『殺す』これは 日本語でも 『始末をつける』と言いますよね
ビジネスなら 『ちゃんとする』『片付ける』『処理する』感じになります

これだけ短い間に 何度か mess 取り上げましたから もう使えるようになりました? また 疑問 質問はいつでも おっしゃってね~♪
ひとつだけ蛇足ながら take care of というひとまとまりのフレーズで 「面倒みる」や「片付ける」ですので 最期についてる of を忘れないようにお気をつけください
「片付けないといけないことがあるから 」は I have something I have to take care of. と of まで書いてくださいませ こういう文だと 忘れやすいですよね
またまた ついでに go や to が何度も話す出てくると 日本語的に なんだか 減んな気になる?のかもしれませんが 英語では go や to が何度も出て来ても 違和感はありません
たとえば I'm going to go to Osaka to see my friend. 「友達に会いに大阪へ行く予定です」
最初の be going to は 『未来形 (~する予定です)』次の go to は 『~へ行く』最後の to『~するために』
この文章 気になりますか? これが気にならなくなったら あなたは中級!なのです
まあでも もし 「この文章はどうかな?」とかがあれば どうぞ質問してください
Oh, no ! That's my mess ! 「あらやだ!私のミス!」昨日も messを紹介したんですよね !Σ( ̄□ ̄;)
What 's gonna do with this living room with a big mess !
「このメチャクチャ散らかった部屋をどうしよう」をご紹介したのでした!
mess 人生にあまり たくさん欲しくはないかも ですが 良かったら使ってみてください… ( ̄▽ ̄;)
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1388 L... | トップ | 本日のフレーズ # 1390 Here ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事