ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1383 if you mess with my Mom...

2018-06-09 11:06:26 | 英語
本日のフレーズ # 1383
if you mess with my Mom..

本日は インスタグラムからです
写真 全文は (注 :アメリカとかでは こんな風に 全部 大文字で書くこと とても多いです でも 日本人にはとても読みにくいので 小文字混じりで 書きますね)
I am friendly but if you mess with my Mon, I'll bite you.
「私は フレンドリーなんだけど (狂暴じゃないけど) もし 私のママに 突っかかるんなら 噛むわよ!」
はい… シェパード そんなところあります 気をつけて…( ̄▽ ̄;)
じゃなくて
少し前にも たしかお届けしました mess という単語
I have a mess in my room. 「部屋が汚いの」とか
My life is a mess. 「人生 メチャクチャだあ~゜゜(´O`)°゜」とか
そのつぎの場合は mess を 名詞として使ってます 今回のは 動詞 ← そう!英語って 同じ単語で 名詞になったり動詞になったり 下手すると 形容詞になったりします (open は 『名詞』『動詞』『形容詞』になります…)
さて!いつもより言っておりますが 《英語は『イメージで』覚えてくださいね!》この mess 『ぐちゃぐちゃ』『あるべき場所に 物がない:イメージ
なので 名詞なら 『ぐちゃぐち(の部屋)』とか『(人生)ぐちゃぐちゃ』とか
ここでは 「あたしのママに 『ぐちゃぐちゃ』言ってきたら」な感じです
イメージ! よろしくお願いいたします
そして bite 普通に 『噛む』という単語ですが 特に パクり とか がぶっ というイメージです
Take a bite ! 「がぶっと やりなよ!」=
「食べてごらんよ!」かぶり付くイメージですね
でも 面白いことに どう考えても 蚊 は かぶり付くイメージではなさそうなのですが『蚊に刺される』は mosquito bite なんですよね~ ( ̄▽ ̄;) 蜂だと でも sting なんですよね~ こんなのも英語の不思議?かもしれません 針をあまり感じないからかな?
ついでに bite
A barking dog seldom bites. 「吠える犬はめったに噛みつかない」→「ぎゃあぎゃあうるさいやつは 行動しない」と言う ことわざありますが…
うちのワンコはほとんど吠えない…
My dog who seldom barks bites. だから噛むのか?
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1382 If y... | トップ | 本日のフレーズ # 1384 Tha v... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事