ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1381 That's ridiculous.

2018-06-07 13:43:26 | 英語
本日のフレーズ # 1381
That's ridiculous.
私は #Dlifeアンバサダー

ドラマ 『ナイトマネジャー』より このドラマ オープニングがめちゃめちゃ美しいです おそらく 『だうんとんアビー』の美術のかたがやってると思うのですが 確認できていません すみません とにかくこのオープニングを観るだけでも 見る価値のあるドラマです
ましてや! 原作は イギリスの著名な作家 ジョン・ル・カレ 面白くないわけがありません
さらにさらに 主役が 二人ともとっても個性的 でてくるひと皆に美しい beautiful 素晴らしいドラマです ぜひ!
英語は イギリス英語
なので
今日ご紹介するこれも イギリスっぽいです
That's ridiculous. 「そんな馬鹿な」
こんな風に 長めの単語を使うのが イギリスっぽい言い方です That's lovely. That's fantastic. That's wonderful. That's disastrous. etc...

反対に 長い単語使わないで『短い(簡単な)単語で 《説明する》』のがアメリカっぽいです
That's ridiculous. 「そんな馬鹿な」なら
I can't believe it.
You've gotta be kidding me.
Get out of here. などです

このドラマ イギリス英語お好きな方にはたまんない と思います
Will it be loud ? 「大きな音がするのかね?」(武器の試発をやっている)
に I certainly hope so. 日本語役は「派手にね」 大きな音がすることを hope を使うとか 皮肉が好きなイギリスらしいところたくさん出てきます
どうぞ楽しんでくださいませ
もうひとつ 「邪魔をするな」は
Don't get in a way.
これもアメリカなら Get out of my way ! 「どいて!」とか
You're in the way. 「邪魔よ!」ですかね

昨日の宿題 お一人 答えてくださいました ありがとうございました~♪
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1380 spa... | トップ | 本日のフレーズ # 1382 If y... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事