ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1380 spatula

2018-06-06 19:52:00 | 英語
本日のフレーズ # 1380

は 『ご質問にお答えして』
そして 『訂正とお詫び』です… m(__)mm(__)mm(__)m

質問は「スパチュラって 何ですか?」
え? スパチュラ… って 使わない? !Σ( ̄□ ̄;)

…ほんとだ
本当にすみませんでした m(__)m
私の辞書の 『広辞苑』に 《載っていませんでした!!!》
日本語じゃないんだ… ( ;∀;)
本当にすみませんでした
英語では spatula 料理用のヘラ?のようなものです (写真参考にしてください)
それで少し心配になってきました… 他にも 私 勝手に カタカナもある と思い込んでるのないかしら… 今のところ これだけですが
まあ でも 『発音』が違って 通じない ことは たまにあったかも です← フランス語を勉強中のイギリス人とかは よくやる 発音が英語になっちゃうから通じない

私の場合 たとえば アリゾナ州の都市 フェニックス Phoenix ( 小文字で phoenix だと『不死鳥』) 日本の新聞で フェニックス ということではない文字 もちろんカタカナですが これを観るだけでも 私の頭のなかに ウカンデクル『音』は 「フィーニックス」そう カタカナみても頭には 英語の発音が浮かんでしまいます
エプロンは 「エイプロン」
アレルギーは 「アレジー」
エネルギーは 「エナジー」…( ;∀;)などなどなど

職業病ですかね…( ;∀;)
プラス 最近は フランス語を頑張っているので? フランス語っぽい発音まで混じります~ ( ̄▽ ̄;) 本当にすみません
何か 変なことを言ってたら どうぞご指摘くださいませ

そう言えば かなり以前の本ですが 「『ピカデリー』が通じなくて 「そんなの『ペケでい』といったりするから 通じた 」というジョークもありました
ポルシェ は 「ポーシェ」なので
ポーチ に限りなく似てるので ポーチを塗ってね と言われた職人さんが
Ma'am, I've painted the porch... but I think it's BMW.
というジョークもありましたね あ!これ解説しないで どこが面白いか考えてもらっていいかな?(*´ω`*)
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 1379 Wh... | トップ | 本日のフレーズ # 1381 That... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事