ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 857 discharge

2017-07-23 23:30:00 | 英語
本日の フレーズ

さて質問です 次の カッコの中には 同じ単語が入ります なんでしょう
「発砲した」They ( ) the weapon .
「犬は明日 退院します」My dog's going to be ( ) tomorrow.
「彼は無罪放免となった 」He was ( ) .

答えは discharge これは 『《何か ギュッと押さえつけられているものから》 解放される』イメージの単語です
ので
ギュッ と握った引き金を離す → 発砲する
医者が 離してもいいと言う → 退院する (病院を 離される)
拘束されているのを 離される → 無罪放免となる
となるのです
いちいち フレーズを覚えるより イメージでつかんじゃう方が 使えると思うのですが… 違うかな? 高校とかで 単語 覚えさせられたの覚えてますか? あんな風に いちいち 対訳で 覚えるのは実は 『一番効率の悪い』やり方です…( ̄▽ ̄;) これで 英語 嫌いになった人 多いんじゃないかなあ… (-_-;) ほんとは 外国語ってもっと楽しいのにね… 残念です
それより イメージ!
特に 『《簡単な単語で 説明する 》』やり方で話す アメリカ英語』 は むしろ イメージでとらえないと いちいち日本語にしてると かえって混乱するかもです
特に アメリカ英語では 主要動詞 have get take give make (そして出来れば put keep hold も一緒に)
と 前置詞 at, on / off , in/ out , up / down, to , around, away,
などの組み合わせで 話す事が とーっても多いので 是非!このあたりのイメージを とらえてね!
…とは言うものの それを話し出すと 日がくれてしまう ってか もう夜なんで 一晩中かかる?時間がかかるので
おすすめの本があります!
デイビッド・セイン 『ネイティブならこう言う 前置詞編 』そして 青木ゆか 『ずるい英語 』などです
もちろん リクエストがあれば 一つずつ 本日フレーズで 説明してもいいのですが…
とりあえず五大動詞だけ言いますと
目の前に 大きな丸 があると思って その中に 『入っている』のが have ←生活圏の中にあれば have なので 兄弟も 朝食も have
『そこにいれる』のがget これは ちょっと犠牲が必要 お金払うとか
『力ずくで(強い力でいれる』のが take これをつかうと 盗むという意味にもなります
そこから 『出す』のがgive 人間は欲張り 出す単語はひとつしかない~
まるはあまり関係なく『どこからともなく現れる』のが make なんにもない…のに Make-Up とはこれいかに…( ̄▽ ̄;)
なんていう風に イメージ で覚えると 使えますよ!という…
やっぱり 一回ではなかなか言い尽くせないなあ~ 遊びに来てね~説明するから
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 本日のフレーズ # 858 Your r... | トップ | 本日のフレーズ # 856 a butt... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事