ほぼ 毎日配信します 『本日のフレーズ』

英語大好きなかた 英語をこれから大好きになるかたのお手伝いがしたいです

本日のフレーズ # 1444 So much for the night.

2018-08-10 15:02:36 | 英語
本日のフレーズ # 1444
So much for the night.

私は #Dlifeアンバサダー

本日は 今度 シーズン9と 1を 比べる とか言ってる ドラマ『クリミナル・マインド』より

So much for the night. 「今夜はこれくらいに… 」
あ? 少し前に ご紹介 しました call it a night. じゃないんだ? とちょっと驚いて ふうん こんな言い方も 《今は》するのね と納得 もっとも 決め台詞 とまではいかなくても おつもり言ってた台詞を 途中で変えることもありまして
少し前は ホッチさんは
「出発するぞ」の時に We're on. と言ってましたのに そうこれは We're on the way. で 「向かってる」という意味だったのですが…
最近は ホッチさん こんな言い方をしてきます
We're up in 30. 「30分で 上だ ()被告に乗ってる」 これで 「すく出発だ」の意味です
その人の 決まり文句? 口癖?まで 変わっていくんですね… さすがアメリカ
あ! そして すみません 謝らないといけません
ちょっと前に 「 Let's go. なんて 『子供っぽい』からあんまり大人 使いませんよね」 と言いましたが…( ̄▽ ̄;)
ごめんなさい
しっかりこの ドラマ 『クリミナル ・マインド』で 《大人が》「行くぞ!」に使ってました 訂正して 謝罪いたします すみませんでした
ほんと アメリカ英語は ずーっと毎日毎日毎日 ちゃんとフォローしてないと 何が出てくるかわからなくて… 難しい でも
それこそ!追っかける楽しみ!なのかもしれません
皆さんも 「ちがうよ~」とか 「使ってたよ~」とかありましたらぜひ!教えてくださいませね!
頑張ります! I'll hang in here !
ジャンル:
モブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 本日のフレーズ # 1443 What'... | トップ | 本日のフレーズ # 1445 Let... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

英語」カテゴリの最新記事