本日のフレーズ # 1419
It's a pleasure to finally meet you.
私は #Dlifeアンバサダー
ドラマ『メンタリスト』より
え… なにかの時に 「西海岸英語の方が ほんの少し イギリス英語に近い」という話はしたかもですが…このドラマ ロサンゼルス Los Angels ( 略すときには 『ロス』ではなくて LA ) が舞台なので ほんの少し イギリスっぽい英語かも もっとも ニューヨークやロサンゼルスなど大都市は アメリカ各地の人が集まってますので その人にもよる ということもありますが… ← ドラマ『クリミナル・マインド』では 舞台 ワシントンDCなのですが モーガンが「わかるよ 俺も ボストンなまりが…」と言っていて さすがに そんな細かいことはわからりません～(￣▽￣;) でしたが
← 日本で言うと 東京で「埼玉なまりが…」 といってるイメージ
これは 少しイギリス というか 使う人が丁寧だったのかも ですが
It's a pleasure to finally meet you. 日本語字幕は「やっと お会い出来ましたね」
it's a pleasure to ～ は「～できて嬉しい」「～することが 楽しい」という意味ですが ほとんどこんな感じに 「お会い出来て 光栄です」に使うことが多いです Thank you. の返事で「どういたしまして」に It's my pleasure.としてもいいですが ほとんどは My pleasure. と略して使うことが多いです Thank you. に 「いえいえあなたを助けることは『楽しいこと』ですよ」なんて返せたらカッコいいじゃないですか どうぞ たまには You're welcome. 以外の言葉も使ってみてください 楽しいですよ (*´ω｀*) ← 他にもいろいろバリエーションあり 気になる方はぜひ！宿題で探してみて下さいませ
で！ 私が常々
「英語は 『使われてるところを』たくさん見て 聞いて覚えてください～」と言ってるのは こういうのもあるからです
finally (『やっと』『とうとう』) の入る場所とか そうここなんです
ただ… 「リスニングには 『文法が必要』」なところもこんなものでわかります
It's a pleasure と a が入ってるかどうかは実は 聞くだけでは早すぎて キャッチできません…残念ながら… (その点 イギリス英語ははっきりゆっくり発音する傾向が強いので 聞き取りは やりやすいかも)
会ったことが 嬉しかったこと ととらえるときは a をつけます まあ… It's a pleasure で覚えちゃった方が早いかな 喜び と抽象的に使うときは a はつけません まあ… これは 上級者のかただけ 気にしててね
もっともこんな 《細かいところ》がカラット出てくるようになると とても洗練されて聞こえますので ブラッシュアップを目指す方はぜひ！
ところでこれは はじめて会った時に最初に口にする台詞で
これを 完了形 (感情形)にして
It has been a pleasure to meet you. とすると 最初の出会い meet が終わってるイメージになり 「お会い出来て 嬉し『かった』です」と別れるときに使えます
くだけると Nice to meet you. これを
Nice meeting you. にすると ing が 『もう終わったこと』になるので 別れるときに使えます
to は前置詞でもそうですが 『向かっている』イメージ なので 『これからすること(未来)』に使います
ing は 『既にはじまってる やってること』のイメージなので『終わったこと(過去)』に使えます
では！次の文章をそれに気をつけて約してみましょう
I forgot to lock the door.
I forgot locking the door.
どっちのドアが 鍵がかかってるでしょうか～(￣▽￣;)
#本にしたい #出版したい #英語の本だしたい
It's a pleasure to finally meet you.
私は #Dlifeアンバサダー
ドラマ『メンタリスト』より
え… なにかの時に 「西海岸英語の方が ほんの少し イギリス英語に近い」という話はしたかもですが…このドラマ ロサンゼルス Los Angels ( 略すときには 『ロス』ではなくて LA ) が舞台なので ほんの少し イギリスっぽい英語かも もっとも ニューヨークやロサンゼルスなど大都市は アメリカ各地の人が集まってますので その人にもよる ということもありますが… ← ドラマ『クリミナル・マインド』では 舞台 ワシントンDCなのですが モーガンが「わかるよ 俺も ボストンなまりが…」と言っていて さすがに そんな細かいことはわからりません～(￣▽￣;) でしたが
← 日本で言うと 東京で「埼玉なまりが…」 といってるイメージ
これは 少しイギリス というか 使う人が丁寧だったのかも ですが
It's a pleasure to finally meet you. 日本語字幕は「やっと お会い出来ましたね」
it's a pleasure to ～ は「～できて嬉しい」「～することが 楽しい」という意味ですが ほとんどこんな感じに 「お会い出来て 光栄です」に使うことが多いです Thank you. の返事で「どういたしまして」に It's my pleasure.としてもいいですが ほとんどは My pleasure. と略して使うことが多いです Thank you. に 「いえいえあなたを助けることは『楽しいこと』ですよ」なんて返せたらカッコいいじゃないですか どうぞ たまには You're welcome. 以外の言葉も使ってみてください 楽しいですよ (*´ω｀*) ← 他にもいろいろバリエーションあり 気になる方はぜひ！宿題で探してみて下さいませ
で！ 私が常々
「英語は 『使われてるところを』たくさん見て 聞いて覚えてください～」と言ってるのは こういうのもあるからです
finally (『やっと』『とうとう』) の入る場所とか そうここなんです
ただ… 「リスニングには 『文法が必要』」なところもこんなものでわかります
It's a pleasure と a が入ってるかどうかは実は 聞くだけでは早すぎて キャッチできません…残念ながら… (その点 イギリス英語ははっきりゆっくり発音する傾向が強いので 聞き取りは やりやすいかも)
会ったことが 嬉しかったこと ととらえるときは a をつけます まあ… It's a pleasure で覚えちゃった方が早いかな 喜び と抽象的に使うときは a はつけません まあ… これは 上級者のかただけ 気にしててね
もっともこんな 《細かいところ》がカラット出てくるようになると とても洗練されて聞こえますので ブラッシュアップを目指す方はぜひ！
ところでこれは はじめて会った時に最初に口にする台詞で
これを 完了形 (感情形)にして
It has been a pleasure to meet you. とすると 最初の出会い meet が終わってるイメージになり 「お会い出来て 嬉し『かった』です」と別れるときに使えます
くだけると Nice to meet you. これを
Nice meeting you. にすると ing が 『もう終わったこと』になるので 別れるときに使えます
to は前置詞でもそうですが 『向かっている』イメージ なので 『これからすること(未来)』に使います
ing は 『既にはじまってる やってること』のイメージなので『終わったこと(過去)』に使えます
では！次の文章をそれに気をつけて約してみましょう
I forgot to lock the door.
I forgot locking the door.
どっちのドアが 鍵がかかってるでしょうか～(￣▽￣;)
#本にしたい #出版したい #英語の本だしたい