ダーリンは外国人

とても有名な本なので、知ってはいたが、真面目に読んだことはなし。立ち読みで、ぱらぱらめくる程度だったが、日本にいる外国人ならではの、トンチンカンな勘違いや、普通の日本人なら疑問には思わないようなことに対して、「なるほどねえ」と、時折思わせる哲学がちりばめれれていると認識していた。

遠からず当たってると思うが、予告を見た限りでは、その辺をずいぶんとアプローチしてて、きっとコメディタッチで、突き進んでいくのだと勝手に思ってた。

で、途中まではそんな感じで、トニーの含蓄のある日本語への素朴な疑問などにひざを打っていたのだが、なんか途中から悲恋物語に・・・。

え、そこですか？
紆余曲折、すれ違い、そんな齟齬は、外国人との恋愛でなくても、ごく普通に転がってる内容で、映画も国籍の違いがハードルではなく、どうやってお互いをさらけ出せるか！が重要なんだ！！といいたいことはわかる。

たぶん、この映画を見に行く大部分の人は、そんな苦労の連続だった恋愛物語が見たいのではなく、『おおぉぉ！勘違い』や、『外国人が感じる笑える日本の疑問』だったり、その辺だと思うのだが、違うだろうか。

で、考えてみると、その一番見たかったあたりは全部予告で鑑賞済み。残りのうまく行かない恋愛部分は、別にどうでもよかった。

この本のファンである息子に、「アパートを借りるくだりの苦労は、どうだった？」と聞かれたが、あっさり借りれてましたよね。こっち側の見たい物語と、作った側の感覚の違いが気になった作品。もうちょっとはじけてもよかったのでは・・・。

トニーさん役の外人さんが、とってもいい感じだったのになああ。

國村さん・・・出すぎの感あり。この２週間で見た邦画のほとんどに登場。

◎◎●

「ダーリンは外国人」

監督　宇恵和昭
出演　井上真央　ジョナサン・シェア　国仲涼子　戸田菜穂　國村隼　大竹しのぶ