クアドルプル・ブッキング

いまから、この火曜午前中は、quadruple booking クアドルプル・ブッキング（四つが同時に重なる）である。

マサチューセッツ工科大学（MIT）演劇学科の、 「演劇の翻訳と文化の伝達」Zoomリーディング企画

https://blog.goo.ne.jp/sakate2008/e/57f7a15e8f48f8d575754017643470f1?fbclid=IwAR0UG03vUdv4OkX6UibVFPT6tDjf2Z2iXTXgSwip8gKrh8BTKn-256efR2c

別なZoom会議

議員との面談

大学のZoom講義

である。

大学のZoom講義を優先するが、Zoom関係だけは他のものにもなんとか顔を出す予定である。

~香港の今を知り、演劇で繋がる~ アンドリュー・チャン氏によるレクチャー

自由な表現が危機に晒されている香港の、今を知るレクチャー。

香港の演劇人達が、香港版『三人姉妹』に託すものは何か。

日本演出者協会国際部による好企画。

12月19日（土）〜　五回にわたる講座。

~香港の今を知り、演劇で繋がる~
あなたの『三人姉妹』を探そう
香港演劇界の第一線で活躍するアンドリュー・チャン氏によるレクチャー

http://www.jda.jp/seminar02.html

チェーホフの 『三人姉妹』を香港版に翻案した「香港三人姉妹」を下敷きに、「日本 における三人姉妹」を考えるオンラ イン講座を行う。
『三人姉妹』という 共通のテキストをベースに思考することで、香港と日本の状況を照らし合わせつつ、相互理解を深める。
また、異国や他者の視点を加えることで、演出力の向上を図っていきたい。

なぜ《三人姉妹》なのか？なぜ《香港三人姉妹》なのか？
《三人姉妹》でイリーナのセリフ「モスクワへ行こう、モスクワへ！モスクワへ！」を読んだ時、香港人の現在の生活状況を思い浮かべた。《三人姉妹》の時代背景は革命前。彼女たちは闇夜の中で待ち続けたが、なかなか夜明けが来なくて、心の底で苦しんでいた。それでも、歯を食いしばって現実と向かい合わなければいけなかった。現在の香港人 も昔の「輝いていた頃」を思い出しながら、悶々と様々な難関と向き合って、勇ましく未知な未来に向かっている。 百年余り前のロシアの三人姉妹はモスクワへ行きたがっていた。
百年後の香港人は何処へ行きたがっているのでしょうか？ 何処へ行けるのでしょうか？このちょっとした発想で、《香港三人姉妹》という劇を作り出した。そして、稽古をする うちに、また別の、香港に関する劇が派生した。いや、劇だというより、短編物語の連続といったほうが適切かもしれない。 私はただ舞台上で何人かの香港人の短編物語をプレゼンしていた。前書きもオチもない。あるのは目下のこの瞬間だけ。

【スケジュール】
1 日目 12月19日（土）14時～ 17時
＊講師とアリス劇場実験室の活動紹介
＊講師の創作理念のシェア
2 日目 12月20日（日）14時～ 17時
＊講師による《香港三人姉妹》解説
＊参加者からの質問とディスカッション
3 日目 12月21日（月）19時～22時
＊参加者が「日本とアントン・チェーホフの間はどんな関係があるのか」を発表
＊各自が＜日本の「三人姉妹」＞というストーリーを紹介

（4日目 12月22日（火）お休み 各自のシーン創作時間 ）

5日目 12月23日（水）19時～22時

＊参加者による創作シーンの朗読発表
＊演出スタイルについてのディスカッション
＊まとめ

【参加費】一般 4000円、協会員2000円
【見　学】一回500円、協会員無料
【WS参加者定員】12 名程度（先着順）見学者定員30名
【実施方法】Zoomによるオンラインワークショップ
【参加条件】Zoomに接続可能であること
【対　象】演出家、あるいは演出家を志している人