Opera 個人のブログ

テクノロジートレンド、日々の言葉と振り返り、食べるところ、訪れた各地、草木と花々など

expire, validなど有効期限を表す英語表現

2018-10-20 14:47:19 | 語学
- expire  期限が切れて無効になる
- expiration date(米), expiry date(英)  有効期限

- valid  有効な
The ticket is valid for 3 months.
- the term of validity, the period of validity  有効期間

calibration

2018-10-20 14:46:06 | 語学
calibrationは、測定器・メーターなどの「校正」の意味で出てくる。
- Calibration Certificate  校正証明書

「~を所有する、持つ」の英語表現 have, own, possess

2018-10-20 14:44:58 | 語学
「~を所有する、持つ」の英語表現として、have, own, possessが考えられる。have, ownはいろいろな場面で利用され、口語的。
- possess ~  (人などが才能・富など)を持つ、持っている、所有する [haveより堅い語]

ビーマップ

2018-10-20 14:43:42 | ケータイ、無線(ワイヤレス)
ビーマップと言う会社がある。1998年設立。本社は東京都千代田区内神田。ナビゲーション、ワイヤレスイノベーション、ソリューションの事業を行っている。コンテンツからモバイルソリューションの事業領域としている。
https://www.bemap.co.jp/service/index.html
JR東日本の「モビリティ変革コンソーシアム」実証実験にも食い込んでいるようだ。
https://www.bemap.co.jp/library_file/cms_file/18091200846.pdf

中古住宅の購入には消費税はかからない

2018-10-20 14:42:52 | 日記
消費税は事業者が提供する商品やサービスに対して課税されるので、一般個人が売主である場合には消費税が課税されない。なので、中古住宅の多くは一般個人が自宅を売却するものであるために、その売買価格には消費税がかからない。しかし、中古住宅の多くは不動産仲介業者の仲介(媒介)によって取引されており、この不動産仲介業者へ支払う仲介手数料には消費税がかかることになる。すなわち、仲介手数料は宅建業法により売買価格の3%+6万円が上限と決められおり、そこに消費税がかかる。ただし不動産会社が売主となって中古住宅を売却する場合は消費税がかかるので注意を要する。