SHORO～The Sprits

今日は変わったアルバムをご紹介。
さださんの曲を他の歌手が歌うことは別に珍しくないのですが、英語で歌うのは珍しいかと。しかもそれで１枚のアルバムを作ってしまったという。


SHORO～The Sprits　　　Jonny Rosch with Flow of Spirits　（2004/5/26）



１、関白宣言/ Kanpaku-Masters of his domain-
２、風に立つライオン/LION IN THE WIND
３、SHORO/精霊流し
４、広島の空/THE SKY OF HIROSHIMA
５、祈り/INORI～Prayer
６、人生の贈り物～他に望むものはない～/THE GIFT OF LIFE
７、雨やどり/AMAYADORI
８、Seotember Moon～永遠という一瞬/SEPTEMBER MOON
９、案山子/KAKASHI～Scarecrow～
１０、防人の詩/SOLDIER'S SONG
１１、たいせつなひと/TAISETSU NA HITO～My treasured beloved one

声はさださんとにつかぬいわゆる渋い声。
まあ、合うといえば合うし合わないといえば合わない。
不勉強にもこのJonny Roschと言う人を私は知らないため、どういった経緯でこういったアルバムになったのかは不明です。お分かりの方でお教えいただける方はコメントいただければと思います。

ただ、さすがに風に立つライオンの最後のアメージングレースは上手いですね。上手いというより日本人が歌うよりしっくり来る。

やはり関白宣言と雨やどりという選曲はどうなのか？と思ってしまいます（笑）。
意外とタイトル作の精霊流しは違和感はなかったです。

ちなみに、上の曲のタイトルの後半は英語のタイトルですが・・・・・
なるほど、こういう訳になるのか～、と英語音痴の私は思ってしまいます。

関白宣言が「Masters of his domain」ヤフーの翻訳ソフトだと「彼の領域の達人」
まあいいたいことは分かります（笑）。

発見だったのはバラードよりも広島の空などのようなリズム感のある曲が意外によかったことでしょうか。
もっとも、歌詞カードなども含めてほとんど英語で、このアルバムのエピソードなども語られていないことは残念です。
だってアメリカで発売されたのでもなく、ＦOAレコード（現U-CAN）の作品なんですからね～。そこが残念です。