地震のあったイズミル県で、コンテナ・シティに被災者が入居し始めた

１１月２６日　地震に襲われたイズミルの人々のために、運送用のコンテナに似た臨時ハウス・ユニット「コンテナ・シティ」がの建設が、２０日に完了しました。

Hurriyet

１１月２２日、もう６家族が住み始めました。「５００戸のコンテナ・ハウスを造りました。だんだんに住む人が増えてくるでしょう」と、イズミル県のファイク・アルジャン副知事は言い、移住してきた人々に歓迎の花束を贈りました。アルジャン副知事によると、１０月３０日の大地震直後に造られたテント村に住んでいる人々が、コンテナ・シティに移ってくると予想されます。

「寒くなってきました。テント村は片づけ、すべての人々に、こちらに移住していただきたい」とアルジャン副首相は言いました。テント村は地震直後に、ボルノヴァ地区に、一時的に建てられました。コンテナ・シティは地震の震源地に近いバイラクル地区に建てられました。

４６,０００平米の土地に、２１平米の５００戸のコンテナ・ハウスが設置されました。各コンテナハウスには、キッチン、ホール、１室、浴室があります。

コンテナ・シティの２つの通りには、地震で生き残った２人の赤ちゃんのアイダとエリフという名がつけられました。３歳のアイダ・ゲズギンちゃんは、地震から９１時間後に、瓦礫の下から救出されました。同じく３歳のエリフ・ペリンチェクちゃんは６５時間後に救出されました。

「地震の苦しみは忘れられませんが、このコンテナハウスは苦しみを和らげてくれるでしょう。私たちはしばらくここで暮らし、その後、家を借ります」とスザン・ゲゼルさん（７５）は言いました。彼女は息子のハンサン・カンデミルさんと暮らしています。「わが家は地震で壊れました。隣人たちは住みつづけていますが、私たちはここへ来ました。このサービスを提供してくださった皆さんに感謝します」とカンデミルさんは言いました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ