「アサド追放後、２００万のシリア人が帰国した」国連

６月２０日　バシャル・アルアサドが追放されて以後、内戦中、故国から避難していたシリア人のうち、２００万人余が帰国したと、木曜、フィリッポ・グランディ国連難民高等弁務官が、シリア訪問前に語りました。

　Hurriyet

２０１１年、アサド政府への抗議者たちに対する残虐な弾圧から始まったシリア内戦のため、シリア国民の半数が国内外へ避難しました。しかし、昨１２月８日の、イスラム軍によるアサド追放によって、シリア人たちに帰国の希望がよみがえってきました。

「１２月以後、避難していたシリア人２００万以上が帰国しました」と、グランディ高等弁務官は、隣国レバノンを訪問中、X に書きました。レバノンは約１５０万のシリア難民を受け入れていました。

「中東の緊張が高まる中で、これは希望のしるしです」と弁務官は言いました。「これは政治的解決の必要性を証明しています」

１４年間の内戦の後、故国に帰ったシリア人たちは、破壊された家や資産を見て呆然としています。

最近、西側はシリアへの制裁を解除しました。新政府は国家再建のための国際的支援を望んでいます。国連は再建には４０００億ドルかかると推計しています。

今月初め、国連難民高等弁務官事務所は、今年末までに、外国にいる１５０万人のシリア人と、国内で避難している２００万人が帰郷するだろうと推測しています。

イスラエル=イラン戦争で各国政府は自国民の避難に懸命

世界各国が急速に拡大するイスラエル=イラン紛争に巻き込まれた多くの自国民を避難させるため、バスや航空機を用意したり、徒歩で国境を超える人々への助力に努めています。

　Hurriyet

先週金曜、イスラエルがイランの核施設や軍事施設に、前例のない爆撃を開始し、イランも報復攻撃を始めたため、外国人たちは大慌てで両国を去りました。

イスラエルは空域を閉鎖し、両国がミサイル攻撃を交わしているため、多くの人々は第３国から避難しました。ヨーロッパ諸国はすでに、イスラエルから何百人もの自国民を帰国させました。

チェコ共和国とスロヴァキアは、火曜、政府の航空機が１８１人の自国民を帰国させたと言っています。「軍用機をイスラエルに送ることはできなかった」とチェコ国防省は言いました。「避難者は徒歩で国境を越えて、バスで隣国の空港へ行きました」

ドイツ政府は、水曜木曜に、ヨルダン経由のフライトを用意したと言いました。ポーランドは、水曜に市民の第１陣が帰国する予定だと言っています。

ギリシアは、１０４人の自国民と多くの外国人をエジプト経由で帰国させたと言いました。ブルガリアは、１４８人を乗せた民間機が、火曜、首都ソフィアに着いたと言っています。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ