キラサビタイムス☆彡

~錆猫責任編集~
instagram→キラサビストア☆彡(@kirasabi_store)

まだまだツリー

2024-01-31 | 日記
東欧出身者と年末年始のお飾りの話になった
ツリーは2月くらいまで出しているらしいことは大体理解できたが
逆に鏡開きとどんと焼の説明を英語でする羽目になり
日本人2人でわたわたしてしまった
英語が苦手、と言う以前に日本文化を理解していないと説明できないのだよねー
節分の事調べとこうかな


コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 久々の三上山 | トップ | 新年会(昼) »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
激しく同意! (さくら)
2024-02-02 22:20:35
外国の人に日本文化を説明するとき、自分の英語力の無さに悲しくなってしまうよ。
ある程度は日本文化や日本史に詳しいだけに(大学は一応日本史専攻)、余計にもどかしいよ。
あー、やっぱり英語の勉強始めようかなぁ。。。
返信する
日本史に縁のない人 (マルネッコ☆彡)
2024-02-04 18:53:20
さくらちゃんへ

勉強しないでどうにかしたいと思う今日この頃
返信する

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

日記」カテゴリの最新記事