どうぶつ・ティータイム(１)

　今回は、犬に関する名著『犬のディドより人間の皆様へ』(草思社)から。

　この本は、犬好きの人なら読んだことありますよね。
　でも、１９９４年の初版ですから、もう忘れかけてますかねえ。

　表紙のカバーに、

　ディド＝著　協力＝チャップマン・ピンチャー　中村凪子＝訳

　となっているのが面白いですねえ。
　そう、犬のディドが書いたことになっているんです。そして、代作者として登場するのが飼い主のピンチャー氏。

　彼は「チャップのまえがき」の中で、この本の著者がディドであることを、税務署員にどう納得させるかといったことを書いていますが、あらためてイギリス流のユーモアに笑わされます。

　ところで、訳者あとがきで「犬が語る犬のすべて」と要約されているこの本、犬についてのすぐれた観察と科学的な裏打ちがあって、私の大好きな一冊になっているのですが、「でも、私の知っているワンちゃんで、ディドの分析では説明しきれないのもいるぞ」・・と思うこともあるのです。

　そんなワンちゃんや、ネコちゃんや、小鳥や、さまざまな動物が顔見せする小説を、おいおい書いていきます。

　どうぶつ・ティータイム第一回は、このへんで。

　また読んでね。バイバイ。