有馬在住

有馬温泉の旅館で働くスタッフのブログ。
有馬温泉・神戸・六甲山の自然や文化を紹介します。

温泉旅館でクリスマス★有馬温泉 元湯龍泉閣 クリスマスプラン

2010-11-29 20:00:57 | 旅館

もうすぐクリスマスです!

龍泉閣では、12月にご宿泊のお客様に様々なクリスマスサービスをご用意いたしております。温泉旅館で楽しいクリスマスをお過ごしください (*^。^*)

■12月13日まで『神戸ルミナリエ』が開催されます!

今年も、12月2日(木)~13日(月)まで12日間にわたって、神戸の冬の風物詩『神戸ルミナリエ』が開催されます。

龍泉閣のある有馬温泉~神戸ルミナリエ会場のある三宮までは、公共交通機関で約30分。会場周辺は渋滞がおきますので、有馬温泉へお越しになられてから、ルミナリエへお出かけになられるお客様がたくさんいらっしゃいます。ルミナリエへお越しの際は、ぜひ、日本三名泉の有馬温泉へ、お越しください。金泉のある露天風呂は、夜通しご入浴いただけます。

神戸ルミナリエ

■12月24日まで平日2食付のお客様に神戸ワインプレゼント!

龍泉閣ホームページよりご予約いただいたお客様への特典です。12月24日までの平日に、2食付きでご宿泊のお客様には、1組1本、神戸ワインを無料プレゼントいたします。赤、白、ロゼの3種類からお好みのワインをお選びください。

神戸ワインプレゼント

■温泉旅館でクリスマスお部屋にサンタがやってくる!

クリスマス・シーズンには、お客様に代わって、サンタクロースがお部屋までプレゼントをお届けいたします。フロントに大切な方へのプレゼントをお預けいただきますと、スタッフサンタとトナカイがお部屋までプレゼントをお届けいたします。毎年たくさんのお客様にご利用いただき、お喜びいただいております。(18時~20時の間にお伺いいたします。)

お部屋にサンタがやってくる

■お子様もサンタに変身!サンタクロースコスチューム貸出

お子様用のサンタ・コスチュームを4種類ご用意しております。サンタクロース姿でお子様の記念写真は、いかがでしょうか。サンタ・スーツ:3~5才、サンタ・スカート:3~5才、ベビー・サンタ:0~2才、ベビーうさちゃんサンタ:0~1才。サンタクロースに変身してお子様も大喜びです。
お子様用のサンタ・コスチューム

■12月末まで有馬玩具博物館無料招待券プレゼント!

有馬玩具博物館は、大人も子どもも楽しめる玩具のミュージアムです。龍泉閣ホームページよりお申し込みいただき、12月末日までにご宿泊のお客様に、有馬玩具博物館の入場券をプレゼントいたしております。有馬玩具博物館のクリスマス飾りもとてもかわいらしくて素敵です。有馬温泉へお越しの際には、ぜひ、お訪ねください。

有馬玩具博物館入館券プレゼント

今年も、トナカイになってがんばります!

皆様のご来館お待ち申し上げております。


多言語パンフレットが8種類に増えました!

2010-11-27 15:44:02 | 旅館

龍泉閣パンフレット

近年、有馬温泉にはたくさんの外国人のお客様がいらっしゃいます。

龍泉閣では、これまで4種類のパンフレットをご用意してきました。

龍泉閣パンフレット 日本語版(PDF:6.5MB)

龍泉閣パンフレット 英語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット 中国語(簡体字)版(PDF:3.5MB)

龍泉閣パンフレット 中国語(繁体字)版(PDF:3.3MB)

この度、新たにフランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語の4言語のパンフレットを追加し、計8種類のパンフレットをご用意しました。

龍泉閣パンフレット フランス語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット イタリア語版(PDF:4.8MB)

龍泉閣パンフレット スペイン語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット ロシア語版(PDF:4.8MB)

翻訳に協力していただいた皆様どうもありがとうございました。

有馬温泉を拠点に、神戸や大阪、奈良、京都、姫路などにお出かけの方もたくさんいらっしゃいますので、こちらのパンフレットをご参考いただきたいと思います。

龍泉閣パンフレットは次の8種類のPDFファイルで用意しております。

龍泉閣パンフレット 日本語版 PDF
龍泉閣パンフレット 日本語版(PDF:6.5MB)

龍泉閣パンフレット 英語版 PDF
龍泉閣パンフレット 英語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット 中国語(簡体字)版 PDF
龍泉閣パンフレット 中国語(簡体字)版(PDF:3.5MB)

龍泉閣パンフレット 中国語(繁体字)版 PDF
龍泉閣パンフレット 中国語(繁体字)版(PDF:3.3MB)

龍泉閣パンフレット フランス語版 PDF
フランス語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット イタリア語版 PDF
イタリア語版(PDF:4.8MB)

龍泉閣パンフレット スペイン語版 PDF
スペイン語版(PDF:3.6MB)

龍泉閣パンフレット ロシア語版 PDF
ロシア語版(PDF:4.8MB)


秋の有馬温泉★写真撮影

2010-11-22 20:31:36 | 旅館

01 

ホームページに掲載用の写真を撮影するため、有馬温泉を散策しました。

ちょうど瑞宝寺公園の紅葉が見頃で、とてもきれいでした

カップルで有馬の街をのんびり散策するのもいいですね

02

龍泉閣からは徒歩15分で温泉街の中心へ行くことができます。

おしゃべりしながらブラブラ歩いていると、あっという間です

03

手焼きの炭酸せんべいを焼いているところも見られます。

食べ歩きはとっても楽しいです

湯元坂の古い街並みを眺めながらどんどん歩いていきます

04

神社でお参りもできます。

何をお願いしようかな…

05

龍泉閣に戻って、お待ちかねのお食事タイムです

地元神戸豚の蒸し鍋をお部屋で頂きます。

2人でゆっくりカンパーイ

06

館内ではビリヤードや、キッズコーナーの有馬温泉すごろくを楽しんじゃおう~

07

駄菓子屋「ぬくもりや」では昔懐かしい駄菓子が勢ぞろいで、見るのも楽しい

08

最後は貸切露天でゆっくり

癒されます

有馬温泉を思いっきり楽しみましょう


ボージョレ・ヴィラージュ・ヌーボー[2010]/ドメーヌ・マルタン

2010-11-19 13:44:01 | お酒

2010_1118

昨日、『ボージョレ・ヌーボー』が解禁されました。

今年、龍泉閣でご用意させていただくワインは、

ボージョレ・ヴィラージュ・ヌーボー[2010]/ドメーヌ・マルタン』。

ドメーヌ・マルタンはボージョレ地区のシャーンと言う村に位置しワインの産地ではサン・ヴェランの白を産出することで有名な村です。すぐ北隣はプイィ・フュッセの原産地で南はサンタムール村、ジュリエナ村があるという、恵まれた所に位置します。このシャーン村で採れる赤はすべてボージョレ・ヴィラージュの呼称でリリースされます。

ご夕食時やお風呂上りに、今年の味をぜひお試しください。

以下、ボージョレーワイン委員会プレスリリースより。

 この数カ月の天候は、収穫が過去数年よりも遅くなることを予測させるものであった。第1四半期は、例年よりも寒かった(-1.8℃)が、第2四半期は、例年を0.4℃上回った。春は、涼しいという印象だったが、平均気温は1959年以来、この期間に記録されていた気温を0.2℃上回っていた。降雨量はほぼ例年並みで、わずかに10mmほど少なかった。
 発芽は、過去の年よりもわずかに遅かった( 2009年の4月8日に対し、今年は4月15日。一方、2008年は4月20日であった)。5月と6月がかなり涼しかったために、開花の開始は6月6日とかなり遅めであった。しかし、2004年や2008年に対しては、2日早かった。
 色づきの開始は、今年はかなり遅く、2008年よりも4日遅れた。しかし色づきは8月の上旬に急速に進み、2010年のヴィンテージは晩熟ではあるが、2008年など、これまでの晩熟の年ほどではないことが確認できた(8月26日のサンプル検査では、早熟な区画や平均的な区画は2008年より6日早かった)。
 8月26日の時点では、直近の数日間の天気が良かったため、ぶどうは成熟を続けていた。総酸の減少とPHの上昇が緩やかになり、2010年の酸の可能性は、2009年ヴィンテージの糖度とPHのバランスに近い、良いレベルに維持されている。
 ぶどうの成熟の進み具合から、収穫の開始は、今後数日間の成熟度合いによるが、早熟の区画も含めて9月10日~14日と予測される。「最初の一歩」がこの時期となり、2010年は2009年や、2007、2003年といったかなり早熟であった年よりは晩熟のようだが、過去50年の平均並みに位置する。このため2010年は、栽培カレンダー上はクラシカルな年と考えられる。
 生産者は、予定されている収穫作業者の到着を待っている。ボージョレーは、シャンパーニュとともに唯一、手摘みが一般的だからである。
 ぶどう一株あたりの果房の数は平均11.3房で、収穫量は少なめと予想されており、これがぶどうの品質を向上させる。さらに、果実の重量は、この数年の平均並みで、収穫時の果汁と果皮の程よい比率が見込まれる。これは、ヴィンテージ の品質に対して、とても良い要素である。しかし、区画により収穫量に極端な差があることも、今年の特徴として留意しておかなければならない。