REオフステージ（惣堀高校演劇部）076・キャシーへの手紙・１

REオフステージ　（惣堀高校演劇部）

０７６・キャシーへの手紙・１　

　日本に来て三日がたったよキャシー。


　知識としては知っていたけど、現実に知ったり体験するとビックリすることがいっぱいあるんだよ。

　登校して教室に入るには昇降口というロッカーがいっぱい並んだところでサンダルの上履きに履き替える。それはアニメとかでお馴染みだったけど、じっさい履き替えてみると、すごい解放感だね。学校に着いて解放感というのもおかしんだけど、学校に着いて、まず足をリラックスさせるのはいいと思う。

　むろん、第一の狙いは、校舎に泥や砂を持ち込ませないという衛生上の狙い。それと、家に入る時は靴を脱ぐという日本の伝統が反映されているような気がする。

　そして。日本の学校にはプールがある！

　知っていたけど、実際プールを見ると、とてもクールだ。ラッキーなことに、初日にプールの授業があったんだ。２５ｍで５コース、水はとても清潔で気持ちがいい。

　授業の最初にラジオ体操をするのかと思ったら簡単なストレッチだった。ラジオ体操はマスターしてるので、日本人の生徒と一緒にラジオ体操をやってみたかったんだけど、それは、また後日。

　体育の授業は隣の４組と合同なんだ。いっしょになると７０人を超えてしまうんだけど、それではプールの定員を超えてしまうので男子ばっかで４１人。

　海パンは全員お揃いだ。紺色でトランクスみたいな形。

　男がお揃いの海パンだと、なんだかアナポリス（海軍士官学校）みたいだけど、あんなにガチガチじゃない。

　クロールについてのレクチャーがあって、ウォーミングアップして実際に泳いでみる。

　泳いでビックリしたよ。

　なんと、ボクがトップだ！

　１３秒だった。５０メートルだったら２３秒くらいになるかなあ。

　むろん、その日のレコードになったらしいけど、噂じゃ水泳部も混ざってるとか。でも、シャイだから実力を発揮していないと思う。

　あ、それと交換留学生への礼儀として僕を追い越さなかったのかもしれないけどね。

　掃除当番もやったよ。

　いい習慣だと思う。自分たちで使った学校は自分たちで掃除する。学校に愛着を持たせるいい習慣だと思うよ。

　いい習慣だけど、でも、そのままアメリカでやるわけにはいかない。だって、清掃担当スタッフの仕事を取り上げることになるからね。

　この掃除は成績に反映されたりはしないんだけど、みんな真面目にやってるよ。こんな無償の行為はシスコのグリーンエンジェルスでもなきゃやらないと思うけどね。


　一日同じ教室に居るというのも新鮮だ。


　アメリカの学校って、授業別の教室というのが当たり前なんだけど、このソウホリハイスクールじゃ先生の方が教室に来てくれる。

　ラクチンだし、ずっと同じ教室に居るとクラスの一体感が違うよ。

　第一印象は良い制度だと思う。でも、生徒の主体性という点ではどうかなあとも思う。

　授業の始めと終わりにはチャイムが鳴る。これも新鮮だ。ボクたちの学校じゃ、先生が時計見て始めたり終わったりだろ。それが、学校全体が厳格に同じ時間にチャイムで合図して行動するというのはクールだ。

　でも、チャイムの音がイギリスのビッグベンの鐘の音なのかは不明。

　この三日間の印象では、生徒は大人しい。授業中に喋る奴もいなくて、でも熱心に授業に参加してる感じでもない。授業中先生が質問しないのもね、コミニケーションのない授業は、ちょっと息苦しいかな。

　そうそう、教室じゃ机が一列に並んでて、先生は黒板の前で喋るだけなんだ。

　だから授業中にやることと言ったら、先生が黒板に書いたことをノートに写すこと。

　ボクは日本語分からないから、先生が用意してくれた英文のバンショプリントをノートに写す。これは苦行だね。

　クラスにはシカゴ出身のミリーという子が居て、必要なことは通訳してくれる。

　シカゴ訛が新鮮だ。

　うっかり言ったら「ミッキーこそ訛ってるよ」と返された。

　自分の感覚で物を見てしまうのはエスノセントリズム（自分の所属集団を一番だと思うこと）なんで「アイムソーリー」なんだけど、大阪人のエスノセントリズムは凄いよ！　とはミリーの発言。

　ちなみに、マクドナルドのことを東日本ではマックというらしいんだけど、大阪ではマクドというんだぜ。

　マックというのはMacDonaldを詰めた言い方だよね。僕にも分かりやすい。

　マクドというのは、一度カタカナ日本語にして上三文字をとったもの。

　同じ日本でも言語感覚と文化の受容の仕方が違うようだ。ま、これもミリーから聞いたんだけどね。

「どっちが感じいいか考えといて、これ宿題だから」

　ミリーの答えはまだ聞いてない。

　ミリーは、いろいろ興味を持たせる話をしてくれるのでありがたい存在。

「でもね、渡り廊下でハグはしないでよね」

　と念を押される。


　スクールポリスについて話したかったんだけど、それは今度にするよ。

　お休みなさい。　

　　キャサリン・オブライエンへ　　　　　ミッキー・ドナルド

　　

☆彡　主な登場人物とあれこれ

• 小山内啓介　　　　　　　演劇部部長
• 沢村千歳　　　　　　　　車いすの一年生　　留美という姉がいる
• ミリー　　　　　　　　　交換留学生　渡辺家に下宿
• 松井須磨　　　　　　　　停学６年目の留年生
• 瀬戸内美春　　　　　　　生徒会副会長
• ミッキー・ドナルド　　　サンフランシスコの高校生
• シンディ―　　　　　　　サンフランシスコの高校生
• 生徒たち　　　　　　　　セーヤン（情報部）　トラヤン　生徒会長　谷口
• 先生たち　　　　　　　　姫ちゃん　八重桜（敷島）　松平（生徒会顧問）　朝倉（須磨の元同級生）
• 惣堀商店街　　　　　　　ハイス薬局（ハゲの店主と女房のエリヨ）　ケメコ（そうほり屋の娘）