セレブサリーピンチ

私のサリー着付けの師匠は

サリー着付け師の

社会的地位が低かった時代に

周りから反対されながら

100何通りの着付けができるように

練習し

有名な映画女優さんや

セレブの着付けすることで

大成功した女性実業家。

サリー着付けグッズの

販売もしています。

彼女が商品開発したサリー用のクリップ

大きさは布団干しバサミと

物干しハサミの間くらいかな。


4個入りで1550ルピー（約2280円）

他にも着付けに必要な安全ピンやら

ペチコートの

オリジナル開発商品を

販売されてますが

お値段もセレブ価格よ。

サリーの着付けで仮止めするときは

出来るだけ生地を傷つけないよう

安全ピンではなく

ピンチを使いましょうと

提唱されるのは素晴らしいけど

ユーチューブ弟子のあたくしは

無印の物干しピンチで

充分ザマス

こちら250ルピー（約370円）

日本で買うより割高だけど

セレブピンチより

お買い得ザマス

こんな感じで

仮止めのために挟むだけなので

充分使えてます。

（白いブラウスを買ったので

合わせてみた）

着物の着付けのグッズに

もっといいアイテムがあるかも。

ちなみにピンチって多分和製英語。

元の英語では「つねる、はさむ」

という意味だけど

洗濯バサミのことは

Pegと言ってます。

（インド英語？イギリス英語？）

laundry clipが

個人的はしっくりくるけど。

日本でよく言われる

「ピンチはチャンス」という

ピンチも和製英語に近い表現じゃないかなと思う。

経済的な危機という意味では

英語でも使われることはあるようです。

ま、どうでもいっか。