DVDで「黄色いリボン」を観た。
幼い頃、両親に連れられて観に行った映画で、映画館を出てからも、「馬車が落とした荷物は、どうなったん?」と問い続けるが、両親ともそんなシーンに記憶が無く、困ったと話していた。
問題の荷物は、敵中突破の渡河のシーンで、坂を登る幌馬車から落ちる荷物と分った。ストーリーを追う大人と、ストーリーが解らずシーンを見ている子供の着眼の違いだろう。
荷物を落とすシーンは簡単に分かった。注目して見ていたからだろうが、絵として、必死の状況を表すのに欠かせないシーンだ。しかし、映画館の大画面でストーリーに入り込んでみていると、全体状況に溶け込んで、おそらく一度目では気付かないだろう。
良い映画ほどそういうものだ。
フォードの西部劇は、スタートレックがモデルにした幌馬車隊などの原型にもなっているが、この人も末っ子だ。やはり映画監督にも末っ子は向いている。理屈より見せることが上手く、人使いの上手さが監督にも向くのだろう。様々なジャンルの映画で才能を発揮している。
ジョン・フォード監督は、巨匠中の巨匠だ
その巨匠の映画だが、観ていて『あれっ?』と思った。
ジョン・ウェイン演ずる老大尉は退役の日まで後6日。カレンダーに印を付けて一日ごとに消している。
その月めくりのカレンダーには「1876」年と大きく書いてあり、残り2、3枚しか無い。
物語は、カスター第七騎兵隊の全滅直後の話だ。
リトルビッグホーンの戦いと呼ばれる事件は、1876年6月25日。
だから、この退役を控えた6日間はその後で、しかも既に寒くなっている。カレンダーに月の記載は無く、残り2、3枚だから、秋か冬だろう。
1876年で、そのカレンダーに該当する、「1日が水曜日で始まり31日まである月」は、3月だけだ。同様に「1日が水曜日で始まる」月は、11月もそうだが、しっかり31日まで書いてある。
???・・・一体どういうことだろう
問題のカレンダー
あの巨匠が、細部にまでリアリティーを追求する伝統の、アメリカ映画が、こんな初歩的なミスをするとは考えられない。
何かこちらの間違いだろうかと、あれこれ確かめるのだが、このカレンダーなら3月しかない。
何か特別な意図か事情があるのだろうかと思うが、凡人には解らない。
凡人の勘ぐりでは、10月のつもりで、11月の1日と見誤り、水曜日から始まる10月のカレンダーを作ってしまった・・・のではなかろうか?
この問題を指摘する記事は見当たらないところを見ると、
これだけの目に曝された映画であるにもかかわらず
もしかしたら、「大発見」・・・かも知れない!!! かも?
しかし、それでもなお、信じられない。これは巨匠ならではの繊細な気配りで、あえて、時の設定をぼかし、この話がフィクションであると告げているのではなかろうか。
例え、これが監督のミスであったとしても、それを伝説に変えるのが巨匠の力というものだ。
しかし、それでも信じられないので、英語の記載を探した。
「あった!あった!」DUKEWAYNE.COMというサイトで、『黄色いリボン』のトリビア*として、全くこのことが書いてあった。
(ある意味、安心した)
この記事では、カレンダーは、カスターの死の報が着く2週間後の「7月のはず」だと言っている。
(しかし、それにしては画面は寒そうだし、カスターの最終報告が司令部から来て、冬の大攻勢に備えよと言っている。やはり秋だろう)
* Anachronisms: The calendar page that Capt. Brittles uses to mark off the days until his retirement is for the wrong month. The calendar most unusually shows the year but not the month, but it does show that the month has 31 days and begins on a Wednesday. Therefore, the only month in 1876 that this page would have fit was March. But it cannot be March, because it refers to the Battle of the Little Big Horn as having recently occurred and that Battle did not take place until June 1876. Arguably, the calendar should show the month of July, because John Wayne's character indicates that it is the 5th of the month, and news of Custer's death at Little Big Horn on Sunday June 25 would have taken about two weeks to arrive by (anachronistic) pony express.