FOB, Fresh off the boatというこちらのスラングがある。来たばかりの移民という意味でニュアンスとしてはオーストラリアに来てから５年以内くらいのアジア系移民をさすことが多い。
さてアジア系移民というのは主に中国人と韓国人を意味して、インド系、ベトナム系は違う言い方になる。往々にして差別的な呼び方になるのでここでは割愛。中国人の場合は移民の歴史も長く、人口も多いのでほとんど同化しているといってもいい。それでもここ３０年くらいは中国本土からの移民が多くなり、その移民の子供の世代はすでにオージーという意識になる。
彼らオージー世代はFOBの中国人といっしょにされることを嫌う。まずFOBの中国人は英語が下手である。オージー世代は現地の小学校から英語教育を受けているので英語はネイティブに話せるし、オーストラリアの文化も熟知している。またオージー世代は自分の恋人にFOBを選ばない。感覚が違うからという理由からだ。
２０年くらい前までは中国人移民といえば香港からの移民が中心だった。彼らの話す言葉も広東語であり、中国系スーパーとか医者などでは北京語を話す人はほとんどみかけなかった。ところがここ１０年くらいだろうか、北京語を話す連中が幅をきかし始めているので、中国系スーパーの店員は広東語も北京語も話せる人を雇用するようになった。
昔は中国人と間違わられて必ず広東語で話しかけられたが、最近は北京語で話しかけられるほうが多い。筆者の住む地域はシドニーでもアジア系が極端に多い地域なので、必ず中国人と思われる。日本人が多い地域はまた別にあるので、筆者の地域に日本人がいることのほうが珍しいという事情もある。
Fresh off the boatのFreshはいつまでFreshなのかは知らないが、シドニーでも中国人が不動産を爆買いする傾向はまだまだ衰えていない。
さてアジア系移民というのは主に中国人と韓国人を意味して、インド系、ベトナム系は違う言い方になる。往々にして差別的な呼び方になるのでここでは割愛。中国人の場合は移民の歴史も長く、人口も多いのでほとんど同化しているといってもいい。それでもここ３０年くらいは中国本土からの移民が多くなり、その移民の子供の世代はすでにオージーという意識になる。
彼らオージー世代はFOBの中国人といっしょにされることを嫌う。まずFOBの中国人は英語が下手である。オージー世代は現地の小学校から英語教育を受けているので英語はネイティブに話せるし、オーストラリアの文化も熟知している。またオージー世代は自分の恋人にFOBを選ばない。感覚が違うからという理由からだ。
２０年くらい前までは中国人移民といえば香港からの移民が中心だった。彼らの話す言葉も広東語であり、中国系スーパーとか医者などでは北京語を話す人はほとんどみかけなかった。ところがここ１０年くらいだろうか、北京語を話す連中が幅をきかし始めているので、中国系スーパーの店員は広東語も北京語も話せる人を雇用するようになった。
昔は中国人と間違わられて必ず広東語で話しかけられたが、最近は北京語で話しかけられるほうが多い。筆者の住む地域はシドニーでもアジア系が極端に多い地域なので、必ず中国人と思われる。日本人が多い地域はまた別にあるので、筆者の地域に日本人がいることのほうが珍しいという事情もある。
Fresh off the boatのFreshはいつまでFreshなのかは知らないが、シドニーでも中国人が不動産を爆買いする傾向はまだまだ衰えていない。