スルース

妻をめぐっての二人の男の騙しあい？みたいな映画です。

確かに、二人のやり取りにはひかれたけど、あのすごい警備システムの意味とか、あんまりよくわからなかったなぁ。

マイケル・ケインの「屁の突っ張りにもならん」というセリフはどうなったら、そういうふうに訳そうと思うんだろう、と翻訳者のセンスに驚きました…。