先日リマスターのサントラCDを紹介したばかりだが、関連して本映画のアメリカ･リリースのサントラについて触れたい。こちらの音源はステレオなのである。リマスターCDを含む私の持つサントラはすべてモノラル録音である。フランス仕様がモノラルなのであろうか？詳細はわからないが、現実に２種類の音源があるのだからファンとしては両方所有しておきたい。
それで手元にあるのはUS仕様の日本盤LPである。ステレオと言っても、かろうじてヴォーカルは中央から聞かれるが主な楽器の音は左右に振られ、モノラルの音源を無理やりステレオ化したように思われる。さらにこれに関しては、かつてモノとステレオの両者が１枚に収録されたCDが発売されている。今は廃盤で少しばかり高額で取引されているようだ。それを持っている方は「一粒で二度おいしい」ことになるのだろうから、少し羨ましい。