再話

　　　”再話”と云う形態が有る相です。

　　民話、名作、文学を解りやすく書き直す事。

　昔話研究所の小澤俊夫所長のお話しによれば

　「採集された”生の昔話”を昔話の語りの法則に厳密に

　沿う形に再編集して文章化する作業」と。

　　北欧神話を再話をしたイギリス詩人”K・クロリィ－ホランド”氏の

　著書が全訳されて３０周年になるとか。

　その中に「どれだけ多く我々が知ろうと我々の知りえない物が

　遥かにに多いのだ。我々はむしろ闇を抜けていくのに、蛍を

　案内している探求者に似ている」と。

　　知への探求者の子供達には心を砕き言葉を選んで、大人の語る物語を

　人生の道しるべとしてもらいましょう。