代名詞使用の怖さ・危なさ数日前、鹿児島空港で、あわや！と言える事態が発生したそうです。Ａ機、Ｂ機、Ｃ機の３機が滑走路近くにあり、Ａ機に対して出された指示「その機の後に着陸するように」という管制官の指示がその事態を惹き起こした原因だったようです。
Ａ機は、「その機」を近くにあったＢ機と捉えたようですが、管制官はＣ機を指していたとのことでした。
これでは事故に結びつくのは当然です。はっきりとＣ機と、名前を出すべきです。
以前、ブログに書きましたが、中国からＫ氏が来られる前、メールでのやりとりで私が大きな注意を払った事の１つは正に、その点でした。重要な部分では代名詞は絶対使用しない、ということでした。
くどくても必ず、はっきりと名称を出さないと誤解を招くことになりかねませんから。